千秋岁（为壑翁母夫人寿）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
鹤城秋晓。又庆生朝到。人与月，年年好。黑头公相贵，膝下欢娱笑。君知否。个般福分人间少。 塞上西风老。红入霜前枣。日日有，平安报。慈颜酡晕浅，一呷金杯小。香缭绕。寿星明处台星照。
译文
鹤城的秋日清晨，又到了庆祝生日的时刻。人与明月，年年都美好。头发未黑便已位居公相之贵，膝下儿女欢聚嬉笑。您知道吗？这样的福分在人间是很少见的。边塞的西风已显老态，霜前的红枣泛红。日日都有平安的消息传来。慈祥的面容带着淡淡的红晕，小口啜饮着金杯中的美酒。香烟缭绕，寿星明亮之处，台星也在照耀。
注释
【鹤城】：指润州（今江苏镇江），因润州有鹤林寺，或泛指有鹤的城邑，此处代指寿星所在之地。 【生朝】：生日。 【黑头公相贵】：黑头指头发未白，公相指三公宰相，意为年轻即居高位，富贵显赫。 【膝下欢娱笑】：指子女承欢膝下，家庭和睦。 【个般】：这般，这样。 【塞上西风老】：塞上指边塞，西风老指秋风萧瑟，此处可能暗喻时光流逝。 【红入霜前枣】：霜前枣成熟变红，寓意吉祥。 【慈颜酡晕浅】：慈颜指母亲的面容，酡晕指酒后微红，浅指颜色淡。 【一呷金杯小】：呷为小口喝，金杯小指酒杯小巧。 【寿星明处台星照】：寿星指老人星，台星指三台星，象征高官。
赏析
此词为寿母之作，主题颂扬寿星福寿双全。上片以“鹤城秋晓”点明时地，以“人与月，年年好”喻寿星恒久美好。“黑头公相贵”赞其早年显达，“膝下欢娱笑”写家庭和睦，末以“个般福分人间少”总括其福。下片转写边塞秋景，以“红入霜前枣”寓吉祥，以“日日有，平安报”表祝愿。“慈颜酡晕浅”刻画寿母微醺之态，“一呷金杯小”显其从容。结句“寿星明处台星照”双关，既祝寿又颂官运。全词意象典雅，情感真挚，善用典故与自然景物烘托，体现了宋人寿词中富贵与闲适并重的特点。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《千秋岁（为壑翁母夫人寿）》- 张榘 - 诗词大全
《千秋岁（为壑翁母夫人寿）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析