孤鸾·荆溪清晓
宋代 · 张榘
作者 古诗词
荆溪清晓。问昨夜南枝，几分春到。一点幽芳，不待陇头音耗。亭亭水边月下，胜人间、等闲花草。此际风流谁似，有𫝮窝诗老。向虚檐、淡然索笑。任雪压霜欺，精神越好。最喜庭除，下映紫兰娇小。孤山好寻旧约，况和羹、用功宜早。移傍玉阶深处，趁天香缭绕。
译文
清晨的荆溪水色清澄。试问昨夜梅枝，春意到了几分？一点幽香悄然绽放，不等驿使传来消息。亭亭玉立于水边月下，胜过人间寻常花草。这般风流谁可比拟？唯有我这𫝮窝诗老。对着空檐淡然含笑，任凭雪压霜欺，精神反而更佳。最喜庭院台阶下，映衬着紫兰娇小。孤山正好寻访旧约，何况调羹之事，用功宜早。移栽到玉阶深处，趁着天香缭绕。
注释
【荆溪】：水名，在今江苏宜兴，流入太湖。 【南枝】：指梅花，语出《白氏六帖》‘大庾岭上梅，南枝落，北枝开’。 【陇头音耗】：指远方消息，化用陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’。 【𫝮窝诗老】：作者自指，‘𫝮窝’为其书斋名。 【和羹】：用梅花调羹，典出《尚书·说命》‘若作和羹，尔惟盐梅’，喻指治国之才。 【玉阶】：宫殿台阶，暗指朝廷。
赏析
此词咏梅言志。上片以‘清晓’起兴，写梅之幽芳独立，不待外传，暗喻自身高洁。‘亭亭水边月下’化用林逋‘疏影横斜水清浅’意境，突出梅花超然凡俗。下片‘雪压霜欺’反衬精神愈好，显其坚贞。‘紫兰娇小’以兰衬梅，更见清雅。末句‘移傍玉阶’寄托入仕抱负，以‘和羹’典故喻济世之志。全词咏物而不滞于物，借梅抒怀，含蓄蕴藉。张矩生平不详，据词意推测为南宋后期文人，此作或为未仕时自励之作。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《孤鸾·荆溪清晓》- 张榘 - 诗词大全
《孤鸾·荆溪清晓》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析