安庆摸(和孙霁〔窗〕)
宋代 · 张榘
作者 古诗词
渺长江、浩无今古,悠悠经几流景。桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。行阵整。想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。寒光万顷。算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。 元戎队,画角梅花缓引。楼船飞渡波稳。中流击楫酬初志,此去君王高枕。应暗省。使万里尘清,谁逊周公瑾,勋名不泯。看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。
译文
长江浩渺,无古无今,悠悠流逝了多少光景。桥边的松竹如今何在?只有寂静的丹枫如锦绣般红艳。军队行列整齐,想当年战船相连,谈笑间敌军如烟灰般消散。寒光万顷,算来只有当年的暮天霜月,惨淡地照着山影。主帅的队伍中,画角吹奏《梅花落》缓缓引导。高大的战船平稳飞渡。中流击楫,实现最初的志向,从此君王可以高枕无忧。应当暗中思考,使万里疆域战尘平息,谁又能比得上周公瑾?功勋名声永不磨灭。看阳气潜伏而萌动,老龙挟带雨水,深渊中的龙醒来为民造福。
注释
【安庆摸】:词牌名,即《摸鱼儿》,又名《买陂塘》等。 【孙霁〔窗〕】:孙霁,号窗,作者友人。 【桥家松竹】:指桥边的松竹,可能暗指隐居之地。 【寂历】:寂静冷清。 【丹枫如锦】:枫叶红如锦绣。 【行阵整】:军队行列整齐。 【斗舰连艘】:战船相连。 【谈笑烟灰冷】:谈笑间敌军如烟灰般消散,化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间,樯橹灰飞烟灭”。 【元戎队】:主帅的军队。 【画角梅花缓引】:画角吹奏《梅花落》曲调,缓缓引导。 【楼船飞渡波稳】:高大的战船平稳飞渡。 【中流击楫】:用祖逖中流击楫的典故,表示收复失地的决心。 【酬初志】:实现最初的志向。 【君王高枕】:君王可以高枕无忧。 【暗省】:暗中思考。 【万里尘清】:万里疆域战尘平息。 【周公瑾】:周瑜,字公瑾,三国东吴名将。 【勋名不泯】:功勋名声永不磨灭。 【阳蛰潜开】:阳气潜伏而萌动。 【老龙挟雨】:老龙挟带雨水,比喻英雄乘时而起。 【渊睡为民醒】:深渊中的龙醒来为民造福。
赏析
这首词以长江为背景,追忆历史英雄,抒发报国之志。上片写景,以“渺长江”起兴,感叹时光流逝,接着以“桥家松竹”与“丹枫如锦”对比,暗含今昔之变。然后转入对历史战争的回忆,“谈笑烟灰冷”化用苏轼词句,表现英雄气概。下片直接写军事行动,“中流击楫”用祖逖典故,表达收复失地的决心。结尾以“老龙挟雨”比喻英雄乘时而起,寄托了作者对时局的期望。全词气势豪迈,用典贴切,情感激昂,体现了南宋词人忧国忧民的情怀。【据推测】此词可能作于南宋后期,面对外患,作者借古抒怀,激励当世。
宋代
作者简介 · 张榘
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《安庆摸(和孙霁〔窗〕)》- 张榘 - 诗词大全
《安庆摸(和孙霁〔窗〕)》是宋代诗人张榘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析