摸

摸鱼儿·正挑灯

宋代 · 张榘

作者古诗词

正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。风前千点离亭恨，惟有落梅知得。王谢宅。记前度斜阳，燕子曾相识。花香露舄。无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。文章贯，合上薇垣梧掖。征鞍底事江北。青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。须记忆。有衿佩锵锵，正愿依重席。荼未折。次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。

译文

正挑亮灯火，一起听屋檐滴雨，问是谁催促你出发？风前千点离亭的愁恨，只有落梅知晓。王谢旧宅，记得前次斜阳中，燕子曾相识。花香沾湿了鞋子，无法勉强追随你，阳关曲声断绝，回头望去暮云阻隔。你的文章贯通，理应进入中书省和朝廷，为何骑马远行江北？青衫不要像韩信彭越那样穿戴，你还是玉麟般的佳客。须要记得，有学子佩玉锵锵，正愿意依傍你的讲席。荼蘼还未折取，依次牡丹将开，一樽酒留待你，一起在寒食节醉饮。

注释

【正挑灯、共听檐雨】：挑灯，点灯。檐雨，屋檐滴落的雨水。【问谁催动行色】：行色，出行前的准备或旅途中的景象。【风前千点离亭恨】：离亭，送别的亭子。【惟有落梅知得】：落梅，凋落的梅花，暗含离别之意。【王谢宅】：指东晋王导、谢安等世家大族的宅第，此处借指昔日繁华。【记前度斜阳，燕子曾相识】：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。【花香露舄】：舄（xì），鞋子。露舄，沾露的鞋子，指行路。【阳关声断】：阳关，古曲《阳关三叠》，送别之曲。【文章贯，合上薇垣梧掖】：薇垣，指中书省；梧掖，指朝廷。意为文章贯通，应入朝为官。【征鞍底事江北】：征鞍，远行的马鞍。底事，何事。【青衫莫对韩彭著】：青衫，低级官员的服饰；韩彭，韩信、彭越，汉初功臣，后被诛。意为不要像韩彭那样功高遭忌。【玉麟佳客】：玉麟，指麒麟阁功臣，或指友人。【衿佩锵锵】：衿佩，衣襟和佩玉，指学子。锵锵，佩玉相击声。【重席】：指讲席，师席。【荼未折】：荼（tú），一种植物，或指荼蘼。【次第牡丹开】：次第，依次。【寒食】：寒食节，在清明前一二日。

赏析

这首词为送别之作，上片以“挑灯听雨”起笔，渲染离别的氛围，通过“落梅”“王谢宅”“燕子”等意象，抒发对往昔繁华的追忆与离别的惆怅。下片转而劝慰友人，称赞其文才应入朝为官，却远行江北，又用“青衫莫对韩彭著”劝其避祸，最后以“荼未折”“牡丹开”等景致，表达期待重逢共醉之情。全词融情于景，用典贴切，情感深沉而含蓄。张矩为南宋词人，其词多抒写羁旅离别之愁，此词或作于送别友人赴任江北时【据推测】。

宋代

作者简介 · 张榘

［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。

查看张榘的全部作品 →

继续搜索

张榘的其他作品