水

水龙吟·先来花较开迟

宋代 · 张榘

作者古诗词

先来花较开迟，怎禁风雪摧残过。红英紫萼，从他点缀，翻成沾污。一点清香，几多秾艳，紧藏不露。伴杨花散漫，逡巡堆积，纤粟处、妆成大。多谢东君造化。把群阴、一朝除破。千机锦绣，露浓香软，中间坐我。嚼征含商，振金敲玉，埙篪相和。问西湖，别有一番桃李，肯同游么。

译文

先开的梅花比其他花开得晚，怎能禁受风雪的摧残。红色的花瓣和紫色的花萼，任凭它们点缀，反而变成了污点。一点清香，几分艳丽，都紧紧隐藏不露。伴随杨花散漫飘落，徘徊堆积，在细小的花蕊处，妆点成大片。感谢春神的造化，把冬日的阴寒一朝破除。千般锦绣般的花朵，露水浓郁香气柔软，我坐在其中。品味音乐，奏响金玉之声，埙篪和谐相和。问西湖，另有一番桃李，肯与我同游吗？

注释

【先来花较开迟】：先开的梅花比其他花开得晚。【怎禁】：怎能禁受。【红英紫萼】：红色的花瓣和紫色的花萼。【从他】：任凭它们。【翻成】：反而变成。【秾艳】：艳丽。【逡巡】：徘徊，这里指梅花飘落堆积的样子。【纤粟处】：指细小的花蕊或花粒。【东君】：春神。【造化】：创造化育。【群阴】：指冬日的阴寒。【千机锦绣】：形容百花如锦绣般灿烂。【嚼征含商】：指品味音乐，征、商为古代五音之二。【振金敲玉】：形容乐器声清脆。【埙篪】：两种古乐器，埙为陶制，篪为竹制，合奏和谐。【西湖】：杭州西湖，宋代文人常游赏之地。

赏析

此词咏梅，借梅花以抒怀。上片写梅花开迟，遭风雪摧残，红紫反成沾污，清香秾艳藏而不露，暗喻高洁之士不随流俗、孤芳自赏。下片转写春回大地，百花盛开，词人置身锦绣之中，与音乐相伴，末句邀西湖桃李同游，似有超然物外、与自然为友之意。艺术上，以拟人手法赋予梅花人格，对比鲜明，语言典雅。张矩为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其隐居或游赏西湖时，借梅自喻，表达对高洁品格的坚守。

宋代

作者简介 · 张榘

［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。

查看张榘的全部作品 →

继续搜索

张榘的其他作品