水龙吟（次韵虚斋先生雨花宴）
宋代 · 张榘
作者 古诗词
暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。 开放青峦旧址。动骚人、一番词意。青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。却恨清游，未能追逐，区区僚底。问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。
译文
暮云低垂笼罩荒凉台榭，凭栏四望天空与大地相接。繁花在半夜飘散香气缭绕，昔人曾记得这般景致。往事悠悠，物华已非旧时，江山依然壮丽。惆怅于斜阳芳草，望不见长安，谁能与我共洒新亭之泪。 青峦旧地重新开放，触动诗人一番词意。在青油幕中，与鱼鸟相忘，在水边云际。却遗憾清雅之游，未能追随，只因我官职卑微。问何时，能摆脱官场尘埃，为虚斋先生一醉。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【虚斋先生】：指赵以夫，号虚斋，南宋词人，张矩与之唱和。 【雨花宴】：雨花台宴集，雨花台在今南京。 【曼花】：繁盛的花。 【蜚香】：飘散的香气。 【新亭泪】：典出《世说新语》，东晋士人新亭对泣，感叹山河破碎。 【青峦旧址】：指雨花台，原为佛教胜地。 【青油幕】：青油布幕，指宴饮场所。 【相忘鱼鸟】：化用《庄子》“相忘于江湖”，喻超然物外。 【尘埃墨绶】：指官场俗务，墨绶为低级官员印绶。 【虚斋】：赵以夫号。
赏析
此词为次韵之作，借雨花台宴集抒发怀古伤今之情。上片以暮云、荒台、斜阳芳草营造苍茫意境，用“新亭泪”典故暗喻南宋偏安之痛。下片转写宴游之乐，却以“未能追逐”自叹官卑，结句“脱了尘埃墨绶”表达归隐之愿。全词将个人宦游之慨与家国兴亡之感交织，笔法含蓄，情感沉郁。张矩为南宋后期词人，【据推测】此词作于其任低级僚属时，故有“区区僚底”之叹。
宋代
作者简介 · 张榘
［约公元1208年前后在世］字方叔，号芸窗，南徐（一作润州）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间，任句容令。宝佑中，为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷，《四库总目》传于世。
查看张榘的全部作品 → 张榘的其他作品
《水龙吟（次韵虚斋先生雨花宴）》- 张榘 - 诗词大全
《水龙吟（次韵虚斋先生雨花宴）》是宋代诗人张榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析