隋堤
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
种柳开河为胜游，堤前常使路人愁。阴埋野色万条思， 翠束寒声千里秋。西日至今悲兔苑，东波终不反龙舟。 远山应见繁华事，不语青青对水流。
译文
种植柳树开凿运河是为了帝王巡游的盛事，堤岸前却常常使路人感到忧愁。柳阴浓密埋没了原野景色，千万条柳枝似含愁思；翠绿的柳枝束缚住寒秋的声响，千里秋色萧瑟。夕阳至今还照着荒废的兔苑，东流的河水终究未能载回龙舟。远处的山峦应该见证了当年的繁华盛事，却默默无语，只以青青之色对着流水。
注释
【隋堤】隋炀帝开凿大运河时所筑的堤岸，遍植柳树，故称隋堤。 【种柳开河】指隋炀帝为南游江都，征发民夫开凿运河，并沿堤种植柳树。 【胜游】指帝王巡游的盛事。 【路人愁】行人因堤长路远、柳阴蔽日而生愁绪。 【阴埋野色】柳阴浓密，遮蔽了原野的景色。 【万条思】千万条柳枝似含愁思。 【翠束寒声】翠绿的柳枝束缚住寒秋的声响。 【兔苑】即梁苑，汉代梁孝王所建，此处借指隋炀帝的宫苑。 【东波】东流的河水。 【龙舟】隋炀帝南游所乘的大船。 【远山】远处的山峦，拟人化地观看历史变迁。
赏析
此诗借咏隋堤柳树，抒发历史兴亡之感。首联以“种柳开河”点明隋炀帝的奢靡游乐，而“路人愁”则暗含民怨。颔联以“阴埋野色”“翠束寒声”描绘柳色之浓与秋声之寒，烘托凄凉氛围。颈联用“兔苑”“龙舟”典故，对比昔盛今衰，尾联以远山不语、流水无情作结，含蓄深沉。全诗以柳为线索，融情于景，借古讽今，体现了晚唐诗人对历史教训的反思。秦韬玉生卒不详，据推测此诗作于唐末，借隋亡警示当朝。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《隋堤》- 秦韬玉 - 诗词大全
《隋堤》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析