长安书怀
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。长有归心悬马首， 可堪无寐枕蛩声。岚收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。 早晚身闲著蓑去，橘香深处钓船横。
译文
凉风吹着雨滴，寒夜的更鼓声声，乡思欺人，无法排遣。长久以来归心似箭，悬在马头前，怎能忍受无眠之夜，枕边只有蟋蟀的鸣叫。山雾散去，楚地的山峦与天空碧色相连，秋色染遍湘江，江水清澈见底。何时才能身闲，穿上蓑衣离去，在橘香深处，钓船横泊。
注释
【凉风吹雨滴寒更】：寒更，寒夜的更鼓声。 【乡思欺人拨不平】：拨不平，指无法排遣。 【长有归心悬马首】：悬马首，挂在马头前，喻归心似箭。 【可堪无寐枕蛩声】：蛩声，蟋蟀的鸣叫声。 【岚收楚岫和空碧】：岚，山间雾气；楚岫，楚地的山峦；和空碧，与天空的碧色融为一体。 【秋染湘江到底清】：湘江，湖南境内河流，流经长沙等地；到底清，清澈见底。 【早晚身闲著蓑去】：早晚，何时；著蓑，穿上蓑衣。 【橘香深处钓船横】：橘香深处，指橘林飘香之处；钓船横，钓鱼船横泊。
赏析
此诗为唐代诗人秦韬玉客居长安时所作，表达深切的思乡之情。首联以凉风、寒雨、寒更渲染凄清氛围，点出乡思难平。颔联“归心悬马首”化用“马首是瞻”之意，形象写出归心之切；“无寐枕蛩声”以动衬静，突出孤寂。颈联笔锋一转，描绘楚岫、湘江的秋景，碧空澄澈、湘水清冽，暗含对故乡的向往。尾联想象归隐后垂钓橘林，以闲适画面反衬现实羁旅之苦。全诗情景交融，语言清丽，情感真挚。据推测，秦韬玉一生仕途坎坷，长期漂泊，此诗或作于其求仕长安期间，借秋夜之景抒发倦游思归之情。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《长安书怀》- 秦韬玉 - 诗词大全
《长安书怀》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析