送友人罢举授南陵令
唐代 · 秦韬玉
作者 古诗词
共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。献赋未为龙化去， 除书犹喜凤衔来。花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。 莫把新诗题别处，谢家临水有池台。
译文
都说离别的酒杯最令人愁苦，何况你屈就大才去担任县令。 虽然未能科举高中如龙化去，但授官的诏书仍可喜如凤衔来。 驿路旁明艳的花朵如胭脂般温暖，山影映入江亭，景色如画展开。 不要在新诗题写离别之处，因为谢家临水之处自有池台美景。
注释
【离杯】：饯别之酒。 【弦歌】：指礼乐教化，此处代指县令的职责。《论语·阳货》有“弦歌之声”，后以“弦歌”为出任县令的典故。 【枉大才】：屈就大才，意为友人才能高而只任县令。 【献赋】：向皇帝进献辞赋，指科举或求仕。 【龙化去】：比喻科举登第或升迁。《后汉书·李膺传》有“龙化”之典。 【除书】：授官的诏书。 【凤衔来】：比喻朝廷诏书下达，用“凤衔诏”典故。 【燕脂暖】：燕脂即胭脂，形容花红如胭脂，暖色调。 【罨画】：色彩鲜明的绘画，形容山水如画。 【谢家临水有池台】：指谢朓或谢灵运的居所，此处代指友人将任职的南陵有佳景。
赏析
此诗为送别友人赴任南陵县令之作。首联以“愁”与“离杯”点明送别，同时“弦歌枉大才”既用典赞美友人才能，又暗含对其屈就小官的惋惜。颔联用“献赋”“龙化”“除书”“凤衔”等典故，表达对友人未中科举却得授官的复杂心情——既有遗憾，又有宽慰。颈联以“花明”“山入”等意象描绘南陵美景，色彩明丽，暗示友人赴任之地风光宜人，寓劝慰于写景。尾联劝友人莫题别诗，而应欣赏谢家池台，进一步以美景宽解离愁。全诗情感含蓄，用典贴切，写景与抒情交融，体现了晚唐送别诗的典型风格。据推测，秦韬玉一生仕途坎坷，此诗可能作于其未第时，故对友人“罢举”有同病相怜之意。
唐代
作者简介 · 秦韬玉
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。
查看秦韬玉的全部作品 → 秦韬玉的其他作品
《送友人罢举授南陵令》- 秦韬玉 - 诗词大全
《送友人罢举授南陵令》是唐代诗人秦韬玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析