三塔寺阻雨 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
塔上一铃语，湖头三日风。苍山在烟外，高浪与天通。市迥薪刍少，僧残像教空。不妨留滞好，且看夕阳红。
译文
塔上的风铃在风中作响，湖面上已经刮了三天的风。青翠的山峦隐没在烟云之外，高高的浪头仿佛与天空相连。市集遥远，柴草稀少，僧人零落，佛像和教义也显得空寂。不妨在此停留，且欣赏那夕阳的红艳。
注释
【塔上一铃语】塔铃被风吹动发出声响，语：指铃声。 【湖头】指湖边，湖可能指洞庭湖或附近湖泊，具体不详。 【三日风】连续三日的大风。 【苍山】青翠的山峦。 【高浪与天通】巨浪滔天，仿佛与天空相连。 【市迥薪刍少】市集遥远，柴草（薪刍）稀少。迥：远。 【僧残像教空】僧人稀少，佛像和佛教教义也显得空寂。残：剩余。像教：佛教，因佛教以佛像教化众生。 【留滞】停留，滞留。
赏析
此诗写诗人因风雨阻于三塔寺的所见所感。首联以塔铃语、三日风点出阻雨之由，渲染风势之猛。颔联写远景，苍山烟外、高浪接天，气象壮阔，暗含旅途艰险。颈联转写近处寺庙的荒凉：市远薪少、僧残像空，透露出战乱或衰败后的萧条。尾联笔锋一转，以“不妨留滞好，且看夕阳红”作结，表现出诗人豁达乐观的心态，在困境中仍能欣赏自然之美。全诗写景由远及近，情感由抑转扬，体现了张孝祥诗风中的豪放与超脱。据推测，此诗可能作于张孝祥罢官或游历途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《三塔寺阻雨 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《三塔寺阻雨 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析