雨入庐山
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
梦想羌庐一段奇，经行那得雨追随。晴来见说山逾好，胜处如今我自知。虚室真人珠咳唾，卐庵老子白须眉。并游三士风流甚，袖手傍观定有诗。
译文
我向往庐山那一段奇景，亲身游历却遇雨相随。晴天时听说雨后山色更加美好，如今我亲自领略了这绝妙之处。清净的真人话语如珠玉，卐庵的老僧白须飘飘。同游的三位友人风流倜傥，袖手旁观时定有诗作吟成。
注释
【羌庐】：指庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。 【梦想】：形容向往之极。 【经行】：佛教语，指旋绕往返或径直来回地行走，此处指游历。 【晴来见说】：晴天时听说。 【胜处】：风景优美的地方。 【虚室真人】：指道教真人，虚室喻内心清净。 【珠咳唾】：比喻言语珍贵，如咳唾成珠。 【卐庵老子】：卐庵，指佛教寺庙或僧人居所；老子，此处指年高德劭的僧人。 【并游三士】：同游的三位友人。 【袖手傍观】：袖手旁观，此处指不参与而静观。
赏析
此诗为张孝祥游庐山时所作，通过遇雨经历表达对庐山景色的热爱。首联以“梦想”与“经行”对比，突出向往之深与亲历之巧。颔联写雨后山色更佳，体现诗人随遇而安的豁达。颈联引入道教真人与佛教老僧，展现庐山儒释道交融的文化底蕴。尾联以友人袖手旁观而诗兴大发作结，既赞友人才情，又暗含诗人自身创作灵感。全诗语言清新，意境超脱，融写景、叙事、议论于一体，展现了宋代文人游山玩水时的雅趣与哲思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《雨入庐山》- 张孝祥 - 诗词大全
《雨入庐山》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析