罗江驿

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
湘南湘北三十里,六月七月再经过。紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。

译文

湘江之南到湘江之北不过三十里路,我在六月和七月两次经过这里。紫荆花盛开,白酒价格低廉,可是对这湘中的清风明月又能怎样呢?

注释

【罗江驿】罗江,地名,在今湖南汨罗市一带,因汨罗江得名。驿,驿站,古代供传递公文或官员途中歇宿的场所。 【湘南湘北】湘江之南、湘江之北。三十里,极言距离之近,非实指。 【六月七月】农历六月、七月,正值盛夏。 【紫荆花】豆科植物,夏季开花,花色紫红。白酒贱,指酒价低廉,因丰收或时令所致。 【柰】同“奈”,奈何。湘中,指湘江流域中部地区。风月,清风明月,泛指美好景色。

赏析

此诗写旅途经罗江驿的所见所感。前两句以“三十里”与“再经过”对比,暗示行程之短而重复,透露出行役的匆忙与无奈。后两句以乐景写哀情:紫荆花开、白酒价贱,本是赏心乐事,但末句“柰此湘中风月何”陡然转折,表达出对美景无心欣赏的怅惘。全诗语言简淡,情感含蓄,可能作于诗人频繁往返于湘中一带时,【据推测】与张孝祥仕途奔波、壮志难酬的心境有关。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《罗江驿》- 张孝祥 - 诗词大全

《罗江驿》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析