寄崔沣州
唐代 · 张谓
作者 古诗词
共襆台郎被，俱褰郡守帷。罚金殊往日，鸣玉幸同时。 五马来何晚，双鱼赠已迟。江头望乡月，无夜不相思。
译文
我们曾一同包裹郎官的被褥，又一起撩起郡守的车帷。如今你受罚金不同于往日，我庆幸曾与你同时佩玉鸣响。五马太守为何来得这样晚，双鱼书信寄赠已经太迟。江边望着故乡的明月，没有一夜不深深思念。
注释
【共襆台郎被】襆（fú）：包袱，此处指包裹被褥。台郎：指尚书郎，张谓曾任此职。此句回忆二人同任郎官时共用被褥的亲密。 【俱褰郡守帷】褰（qiān）：撩起。郡守帷：郡守车上的帷幔。此句指二人先后出任郡守。 【罚金殊往日】罚金：汉代官员过失罚金，此处借指仕途挫折。殊：不同。意为今日的罚金与往日不同，暗指崔沣州受罚。 【鸣玉幸同时】鸣玉：官员佩玉行走时相击发声，借指在朝为官。幸：庆幸。意为庆幸曾同时为官。 【五马来何晚】五马：太守的代称，汉代太守出行用五匹马。何晚：为何来得晚。 【双鱼赠已迟】双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之典。迟：迟缓。 【江头望乡月】江头：江边，指崔沣州所在之地。望乡月：望月思乡。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达对友人崔沣州遭贬谪的关切与思念。首联以“共襆”“俱褰”回忆二人同官共事的亲密，颔联“罚金”“鸣玉”对比今昔，暗含对友人受罚的同情与自身幸免的复杂心情。颈联“五马”“双鱼”用典，以“何晚”“已迟”写音书阻隔、相见无期之憾。尾联“望乡月”“无夜不相思”直抒胸臆，以月寄情，意境苍茫。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比与典故运用，深化了宦海沉浮、友情深挚的主题。据推测，此诗作于张谓晚年，崔沣州可能因事被贬，诗人借此诗宽慰友人并表达思念。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《寄崔沣州》- 张谓 - 诗词大全
《寄崔沣州》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析