赠乔琳（一作刘昚虚诗）
唐代 · 张谓
作者 古诗词
去年上策不见收，今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉， 羡君无钱能不忧。如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。 如今七贵方自尊，羡君不过七贵门。丈夫会应有知己， 世上悠悠何足论。
译文
去年我向朝廷献策未被采纳，今年仍然寄人篱下、漂泊滞留。羡慕你有酒便能尽情一醉，羡慕你虽无钱财却无忧无虑。如今五侯不爱惜宾客，羡慕你从不登五侯之门。如今七贵自恃尊贵，羡慕你从不踏七贵之庭。大丈夫终会遇到知己，世上那些庸俗之人何足挂齿。
注释
【上策】：指参加科举考试或向朝廷献策。唐代科举制度中，举子需向礼部投递行卷，称为“上策”。【不见收】：未被采纳或录取。【寄食】：依附他人生活，寄居求食。【淹留】：长期滞留。【五侯】：泛指权贵。汉代有“五侯”之典，指同日封侯的五人，后成为权贵代称。【七贵】：指西汉时七个外戚家族，后泛指权贵。【悠悠】：世俗之人，或指纷扰的世态。
赏析
此诗为张谓赠别友人乔琳之作。诗中通过对比自身困顿与友人超脱，表达了对权贵门阀的蔑视和对知己难遇的感慨。艺术上采用复沓句式（“羡君”反复出现），强化情感，语言质朴而愤懑深沉。据推测，此诗作于张谓科举失意、漂泊求仕期间，反映了唐代中下层士人在权贵垄断下的无奈与孤傲。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《赠乔琳（一作刘昚虚诗）》- 张谓 - 诗词大全
《赠乔琳（一作刘昚虚诗）》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析