宴郑伯玙宅
唐代 · 张谓
作者 古诗词
正月风光好，逢君上客稀。晓风催鸟啭，春雪带花飞。 堂上吹金管，庭前试舞衣。俸钱供酒债，行子未须归。
译文
正月里风光美好，遇到您这位尊贵的客人实属稀少。清晨的风催促着鸟儿婉转鸣叫，春天的雪花带着花瓣一同飞舞。厅堂上吹奏着金色的管乐，庭院前试穿着舞蹈的衣裳。俸禄钱都用来偿还酒债，我这个出行在外的人暂且不必归去。
注释
【正月】：农历一月，春季之始。 【上客】：尊贵的客人。 【晓风】：清晨的风。 【鸟啭】：鸟儿婉转鸣叫。 【春雪】：春季的雪，常为薄雪。 【花飞】：花瓣飘落，或指雪花与花同飞。 【金管】：指精美的管乐器，如笛、箫等。 【舞衣】：舞蹈时穿的服装。 【俸钱】：官员的俸禄。 【酒债】：因饮酒而欠下的债务。 【行子】：出行在外的人，此处指诗人自己。
赏析
此诗为张谓在友人郑伯玙宅宴饮时所作。主题描绘早春宴饮之乐，表达对友情的珍视与暂时忘却归期的闲适。艺术手法上，首联点明时令与宾主之欢，颔联以“晓风”“春雪”等意象勾勒清新明丽的早春图景，动静结合；颈联转写宴乐场景，视听交融；尾联以俸钱供酒债自嘲，显洒脱之情。全诗语言简练，情感真挚，体现了盛唐文人宴饮酬唱的生活情趣。据推测，此诗作于张谓任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《宴郑伯玙宅》- 张谓 - 诗词大全
《宴郑伯玙宅》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析