赠赵使君美人
唐代 · 张谓
作者 古诗词
红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。 罗敷独向东方去，漫学他家作使君。
译文
红粉青蛾映照着楚地的云霞，她骑着桃花马，身着石榴红裙。罗敷独自向着东方离去，徒然学那陌上桑中的使君。
注释
【红粉青蛾】红粉：指女子化妆用的胭脂和铅粉，代指美女。青蛾：古代女子用青黛画眉，故以青蛾指代美女。 【楚云】楚地的云，此处指楚地（今湖南、湖北一带）的景色。 【桃花马上石榴裙】桃花马：毛色白中有红点的马，语出《尔雅·释畜》“黄白杂毛，𬳵”注：“今之桃花马。”石榴裙：大红裙，因颜色如石榴花而得名。 【罗敷】汉代乐府诗《陌上桑》中的美女，此处借指赵使君的美人。 【使君】汉代对太守、刺史的称呼，唐代沿用为对州郡长官的尊称，此处指赵使君。
赏析
此诗为赠别之作，以汉代美女罗敷比喻赵使君的美人，赞美其容貌与风姿。首句“红粉青蛾映楚云”以云霞衬托美人，色彩明丽；次句“桃花马上石榴裙”以马与裙的鲜艳色彩，进一步刻画其娇艳。后两句化用《陌上桑》典故，写美人独自东去，而“使君”徒然效仿古之使君，暗含对赵使君的调侃与惜别之情。全诗用典贴切，语言华丽，情感含蓄。据推测，此诗为张谓在楚地任职或游历时所作，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《赠赵使君美人》- 张谓 - 诗词大全
《赠赵使君美人》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析