同

同孙构免官后登蓟楼

唐代 · 张谓

作者古诗词

昔在五陵时，年少心亦壮。尝矜有奇骨，必是封侯相。东走到营州，投身似边将。一朝去乡国，十载履亭障。部曲皆武夫，功成不相让。犹希虏尘动，更取林胡帐。去年大将军，忽负乐生谤。北别伤士卒，南迁死炎瘴。濩落悲无成，行登蓟丘上。长安三千里，日夕西南望。寒沙榆塞没，秋水滦河涨。策马从此辞，云山保闲放。

译文

往昔在长安时，年少气盛，胸怀壮志。曾自诩有非凡骨相，定是封侯之相。向东远行到营州，投身边塞如同守将。一旦离开故乡，十年间辗转于边地堡垒。部下都是勇武之人，功成后互不相让。仍希望敌寇来犯，以便夺取敌营。去年大将军忽然遭谗，如同乐毅被谤。向北告别受伤的士卒，自己被贬南方死于瘴疠。失意悲叹无所成就，登上蓟丘远望。长安远在三千里外，日夜向西南眺望。寒沙掩没了榆关，秋水使滦河上涨。策马从此离去，归隐云山以保闲适。

注释

【五陵】：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指长安繁华之地，亦指豪贵聚居处。【奇骨】：指非凡的骨相，古人认为骨相奇异者当为贵。【封侯相】：封侯的相貌，典出《后汉书·班超传》，相者谓班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”。【营州】：唐代州名，治所在今辽宁朝阳，为东北边防重镇。【亭障】：边境的堡垒、哨所。【部曲】：古代军队编制单位，此处指部下。【虏尘】：敌寇入侵扬起的尘土，指战事。【林胡帐】：林胡为古代北方部族，此代指敌营。【乐生谤】：乐生指战国燕将乐毅，因遭齐人反间而被燕惠王猜忌，被迫出奔。此处借指大将军遭谗。【南迁死炎瘴】：被贬谪到南方炎热瘴疠之地而死。【濩落】：空廓，引申为失意、无所成就。【蓟丘】：古地名，在今北京附近，蓟门故址。【榆塞】：即榆关，山海关的古称。【滦河】：水名，在今河北省东北部。

赏析

此诗为张谓与孙构同免官后登蓟丘所作，抒发怀才不遇、功业无成之悲慨。全诗以叙事为主，从少年壮志写到边塞十年，再至遭谗被贬，最后决意归隐，结构清晰，情感跌宕。诗中“犹希虏尘动，更取林胡帐”等句，展现其不甘沉寂的豪情，而“濩落悲无成”则直抒失意之痛。末句“云山保闲放”看似超脱，实含无奈。艺术上多用对比，如昔年豪情与今日落魄，边塞苦战与朝中谗言，强化了悲剧色彩。据推测，此诗作于天宝年间，张谓曾从军边塞，后遭贬谪，诗中“大将军”或指安禄山等边将，但具体人物不详。

唐代

作者简介 · 张谓

张谓（？--777年）字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。

查看张谓的全部作品 →

继续搜索

张谓的其他作品