送皇甫龄宰交河

唐代 · 张谓

作者 古诗词
将军帐下来从客,小邑弹琴不易逢。楼上胡笳传别怨, 尊中腊酒为谁浓。行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。 今日相如轻武骑,多应朝暮客临邛。

译文

你从将军帐下出来作客, 到小县弹琴治民不易相逢。 楼上胡笳传出别离的哀怨, 杯中腊酒为谁酿得那样浓? 行人醉后走出双门大道, 少妇愁看七里外的烽火。 今日你像相如轻视武骑之职, 多半会早晚客居临邛。

注释

【皇甫龄】:人名,生平不详,当为张谓友人。 【宰交河】:宰,县令;交河,唐代县名,属西州,在今新疆吐鲁番西北。 【将军帐下来从客】:指皇甫龄曾为将军幕僚。 【小邑弹琴】:用宓子贱鸣琴治单父典故,喻指县令以德化民。 【胡笳】:古代北方民族乐器,其声悲凉。 【腊酒】:腊月所酿之酒。 【双门道】:指城门,唐代城门多开两门。 【七里烽】:烽火台,七里为距离,泛指边塞烽燧。 【相如轻武骑】:用司马相如典故,相如曾为武骑常侍,后因病免官,客游临邛。 【临邛】:今四川邛崃,司马相如与卓文君故事发生地。

赏析

此诗为送别友人赴任边地之作。首联以“将军帐下”点明友人出身幕府,“小邑弹琴”用典,既赞其治县之才,又暗含对边地小邑的关切。颔联“胡笳”“腊酒”一悲一欢,以景衬情,写别宴之愁。颈联“行人醉出”“少妇愁看”对仗工整,一写行者醉别,一写居者忧思,画面感强。尾联用司马相如典故,以“轻武骑”喻友人弃武从文,以“客临邛”预想其未来或如相如般风流自适,实则暗含对友人怀才不遇的慰藉。全诗用典贴切,情感含蓄,既有边塞苍凉,又有文人雅致。
【据推测】此诗作于张谓任职边地或送别友人赴安西都护府时,具体年份不详。
唐代

作者简介 · 张谓

张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 →
继续搜索

《送皇甫龄宰交河》- 张谓 - 诗词大全

《送皇甫龄宰交河》是唐代诗人张谓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析