送青龙一公
唐代 · 张谓
作者 古诗词
事佛轻金印，勤王度玉关。不知从树下，还肯到人间。 楚水青莲净，吴门白日闲。圣朝须助理，绝莫爱东山。
译文
你信奉佛教而轻视官印，又为王事效力远度玉门关。不知你从树下禅修之处，还肯回到人间世俗中来吗？楚地的江水如青莲般清净，吴地的城门下白日悠闲。圣明的朝廷需要辅佐治理，千万不要像谢安那样偏爱东山隐居。
注释
【事佛】侍奉佛教，即信佛。【轻金印】轻视官印，指不慕荣利。【勤王】为王事尽力，指出仕朝廷。【玉关】玉门关，代指边塞。【从树下】指佛教修行者于树下坐禅，此处代指青龙一公出家。【楚水】指楚地之水，青龙一公可能来自楚地。【青莲】佛教中莲花象征清净，青莲喻佛眼或清净之境。【吴门】指吴地（今江苏一带），青龙一公将往之处。【白日闲】白昼悠闲，形容隐逸生活。【圣朝】指当朝唐代。【助理】辅佐治理。【东山】东晋谢安隐居东山，后复出为官，此处反用其意，劝其勿效谢安隐居。
赏析
此诗为送别青龙一公而作。青龙一公原为僧人，后出仕为官，奉命出使边塞，又返回江南。诗中既赞其“事佛轻金印”的高洁，又肯定其“勤王度玉关”的忠勤，最后劝其勿效谢安隐居，应继续为朝廷效力。艺术上，用典贴切（“东山”），对仗工整（“楚水”对“吴门”），语言简练而意蕴丰富。情感上，既有对友人的理解与赞美，又有殷切的期望与劝勉。据推测，此诗作于天宝年间，张谓曾游历边塞，与青龙一公可能有相似经历，故能写出其矛盾心境。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《送青龙一公》- 张谓 - 诗词大全
《送青龙一公》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析