扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗）
唐代 · 张谓
作者 古诗词
夜色带寒烟，灯花拂更然。残妆添石黛，艳舞落金钿。 掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。不知巫峡雨，何事海西边。
译文
夜色中带着寒冷的雾气，灯花被拨动后重新燃起。残妆上又添了石黛，艳舞时金钿飘落。掩住笑容须斜倚着扇子，迎接歌声忽然拨动琴弦。不知那巫峡的云雨，为何到了海西边。
注释
【夜色带寒烟】夜色中带着寒冷的雾气。 【灯花拂更然】灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为喜兆。拂：拨动。更然：再次点燃。 【残妆添石黛】石黛：古代女子画眉用的青黑色颜料。 【艳舞落金钿】金钿：女子头饰，以金制成花朵形。 【掩笑须欹扇】欹扇：斜倚着扇子。 【迎歌乍动弦】乍：忽然。动弦：弹奏琴弦。 【巫峡雨】用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会。 【海西边】海西：泛指西方极远之地。
赏析
此诗描写在扬州雨中张十七宅观赏歌舞的情景。前六句以细腻笔触刻画夜色、灯花、残妆、艳舞、掩笑、迎歌等细节，渲染宴乐氛围。末两句用巫山神女典故，以“巫峡雨”暗喻欢情，却问“何事海西边”，【据推测】或寓有欢会难久、人事无常之叹。全诗辞藻华美，对仗工整，情感含蓄，体现了盛唐宴饮诗的风貌。
唐代
作者简介 · 张谓
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。
查看张谓的全部作品 → 张谓的其他作品
《扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗）》- 张谓 - 诗词大全
《扬州雨中张十七宅观妓（一作刘长卿诗）》是唐代诗人张谓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析