送魏倅
宋代 · 王炎
作者 古诗词
俗士不闻道，利欲熏其心。阳浮外酬酢，中有机阱深。宛陵有君子，殊不同今人。矫矫鹓鹭姿，入俗不受尘。挹这淡于水，即之暖如春。笔端奏金石，妙处无新陈。念我久顿挫，晚岁乘朱轮。烹鲜易以扰，御黠难使驯。赖有贤贰车，一心同抚循。遂于吏事外，拂拭绿绮琴。为我肯属耳，领会山水音。持此定交契，愈久情愈亲。东风二月初，梅花照溪津。语别一杯酒，莫辞十分斟。聚散亦常事，岂必含酸辛。重念发种种，不禁忧患侵。君今入观阙，我亦返山林。行藏异涂辙，可日再盍簪。所蕴勿卷怀，朝廷须世臣。
译文
世俗之人不懂道义，利欲熏黑了他们的心。表面热情应酬，内心却暗藏陷阱。宛陵有位君子，与今人大不相同。他像鹓鹭般出众，入俗世而不染尘埃。接近他淡如水，靠近他暖如春。笔下奏出金石之声，妙处不分新旧。想到我长期困顿，晚年才乘上朱轮车。治理百姓易扰，驾驭狡猾之人难驯。幸有贤能的副职，与我同心安抚。于是在公务之余，拂拭绿绮琴。他肯为我倾听，领会山水之音。以此定下交情，越久情谊越亲。二月初春，梅花映照溪边渡口。话别时一杯酒，莫辞斟满。聚散本是常事，何必含辛酸。又念头发斑白，不禁忧患侵袭。你如今入朝，我也将归隐山林。行踪不同，何时能再相聚？你的才华不要隐藏，朝廷需要世臣。
注释
【魏倅】：姓魏的副职官员，倅指副职。 【俗士】：世俗之人。 【阳浮外酬酢】：表面应酬，阳浮指表面热情。 【机阱】：陷阱，比喻心机。 【宛陵】：古地名，今安徽宣城。 【矫矫】：出众的样子。 【鹓鹭】：两种鸟，喻朝官行列。 【挹】：舀取，引申为接触。 【金石】：指钟磬类乐器，喻诗文优美。 【朱轮】：古代高官所乘之车，轮涂朱色。 【烹鲜】：语出《老子》“治大国若烹小鲜”，喻治理不易。 【御黠】：驾驭狡猾之人。 【贰车】：副车，指副职。 【抚循】：安抚。 【绿绮琴】：古琴名，泛指琴。 【属耳】：倾耳而听。 【山水音】：指琴曲《高山流水》，喻知音。 【盍簪】：语出《易·豫》，指朋友聚会。 【卷怀】：语出《论语》，指退隐不仕。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美魏倅的高洁品德与知音之情，并抒发仕途感慨。艺术上，运用对比手法，以俗士之利欲熏心反衬君子之淡泊出尘；比喻生动，如“淡于水”“暖如春”写其品性，“金石”喻其文采。情感真挚，既有对友人的赞赏与不舍，又含自身晚岁仕途的顿挫与归隐之思。据推测，王炎晚年曾任地方官，诗中“晚岁乘朱轮”可证。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《送魏倅》- 王炎 - 诗词大全
《送魏倅》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析