春日即事四绝
宋代 · 王炎
作者 古诗词
着人春气浓于酒，老眼倦看深浅红。只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风。
译文
扑面而来的春天气息比酒还要浓烈， 我老眼昏花，懒得去细看那些深深浅浅的红花。 只有睡意难以驱除， 铜瓶中的水烧开了，气泡如鱼眼，沸腾声似松风。
注释
【着人】：扑面而来，使人感受到。 【浓于酒】：比酒还要浓烈，形容春气浓郁。 【老眼】：诗人自指年迈，视力不佳。 【深浅红】：指深浅不一的红色花朵。 【睡魔】：困倦的睡意。 【降未得】：未能降服，即无法驱除睡意。 【铜瓶】：铜制的水瓶，用于煎茶。 【鱼眼】：水沸时冒出的气泡，形似鱼眼，为煎茶术语。 【沸松风】：水沸声如松风，形容煎茶时水沸的声音。
赏析
此诗写春日闲居之趣。首句以“浓于酒”比喻春气之浓郁，新颖生动。次句“老眼倦看”透露出诗人年迈慵懒之态，对繁花似锦的春景已无少年时的赏玩兴致。后两句转写煎茶驱睡，以“睡魔降未得”点出春困难消，而“铜瓶鱼眼沸松风”则通过听觉意象，以水沸声喻松风，营造出静谧而富有生机的氛围。全诗语言简淡，意境闲适，体现了王炎晚年淡泊自适的心境。据推测，此诗作于诗人晚年退居期间，借春日琐事抒写闲情逸致。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《春日即事四绝》- 王炎 - 诗词大全
《春日即事四绝》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析