水调歌头（留宰生日）
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
爱日护轻暖，酝造小春时。桃溪云敛，一点郎星吐青辉。炼玉颜容难老，点漆精神如旧，不用摘霜髭。厌薄蓬莱景，戏踏两凫飞。 潘花底，陶柳外，细民肥。万家喜色，融端气拥牙绯。凭仗春葱洗玉，领略朱樱度曲，引满又何辞。只待琴歌毕，安步上丹墀。
译文
冬日的暖阳呵护着轻暖的天气，酝酿出小阳春的时节。桃花溪上云气收敛，一点郎官之星吐出青色的光辉。容颜如美玉般修炼得难以衰老，眼睛黑亮精神如旧，不需要摘去白色的胡须。厌恶鄙薄蓬莱仙境之景，戏谑地踏着双凫飞升。在潘岳种花的桃李下，在陶渊明宅边的柳树外，百姓生活富足。万家洋溢着喜色，融和之气拥戴着官员的牙笏和绯袍。凭借女子春葱般的手指洗净玉杯，领略她朱樱般的红唇唱曲，斟满酒又何必推辞。只等琴歌结束，从容地走上朝廷的丹墀。
注释
【爱日】：冬日暖阳。《左传·文公七年》：“赵衰，冬日之日也。”杜预注：“冬日可爱。”【酝造】：酿造，酝酿。【小春时】：农历十月，又称小阳春，天气温暖如春。【桃溪】：指桃花溪，泛指景色优美之处。【郎星】：郎官之星，借指寿星。【炼玉颜容】：形容容颜如美玉般经修炼而不老。【点漆】：形容眼睛黑亮有神。【霜髭】：白胡须。【厌薄】：厌恶鄙薄。【蓬莱景】：仙境之景。【两凫飞】：用东汉王乔典故，王乔为叶县令，每月朔望乘双凫入朝，喻指县令赴任或升迁。【潘花】：指潘岳任河阳县令时遍植桃花，喻地方官善政。【陶柳】：指陶渊明宅边五柳，喻隐逸或地方官清廉。【细民】：小民，百姓。【牙绯】：牙笏和绯袍，指高官服饰。【春葱】：喻女子纤细的手指。【朱樱】：喻女子红唇。【丹墀】：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
赏析
此词为寿词，为某位县令祝寿。上阕以冬日暖阳、小阳春起兴，烘托寿辰的祥和氛围。用“郎星”喻寿星，以“炼玉颜容”、“点漆精神”赞其不老，用“厌薄蓬莱景”反衬其志在人间。下阕用潘岳、陶渊明典故，颂扬寿星治理有方，百姓富足。“万家喜色”句写政绩，“春葱”、“朱樱”写宴饮之乐，末句预祝其升迁入朝。全词用典贴切，意象华美，情感真挚，体现了宋代寿词颂扬与祝福并重的特点。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《水调歌头（留宰生日）》- 王炎 - 诗词大全
《水调歌头（留宰生日）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析