江行十首 其三
宋代 · 李纲
作者 古诗词
渺渺春江稳,融融午睡腴。梦回双橹急,望极片帆孤。皱水风还逆,维舟日欲晡。云中有行雁,苒苒下平芜。
译文
辽阔的春江水面风平浪静,午睡时睡得十分酣畅。从梦中醒来,听到双橹急促的摇动声,极目远望,只见一片孤帆。水面泛起波纹,风还是迎面吹来逆风,系船停泊时太阳已近黄昏。云层中有南飞的大雁,缓缓地降落在平旷的草地上。
注释
【渺渺】形容水面辽阔无际。【春江稳】春日江水波平浪静。【腴】本义为丰腴,此处形容睡意浓厚、酣畅。【梦回】梦醒。【双橹急】船夫摇动双橹,声音急促,暗示船行加快。【望极】极目远眺。【片帆孤】孤零零的一片船帆。【皱水】水面被风吹起波纹。【风还逆】风迎面吹来,是逆风。【维舟】系船停泊。【日欲晡】晡,申时,即下午三点至五点。日欲晡,指太阳将落。【云中】云层之中。【行雁】飞行的大雁。【苒苒】缓缓飘落的样子。【平芜】平旷的草地。
赏析
此诗为李纲《江行十首》之三,写江行途中日暮泊舟之景。首联以“渺渺春江稳”与“融融午睡腴”对起,写江面平静与旅途安眠,暗含闲适之情。颔联“梦回双橹急,望极片帆孤”,以听觉(橹急)与视觉(帆孤)交织,写出梦醒后的孤寂感。颈联“皱水风还逆,维舟日欲晡”,点明逆风难行,不得不泊舟,暗喻仕途坎坷。尾联“云中有行雁,苒苒下平芜”,以大雁南飞、降落平芜,寄托归隐之思。全诗写景如画,情感含蓄,由闲适转孤寂,再至无奈与归思,层层递进。李纲为南宋名臣,力主抗金,屡遭贬谪,此诗【据推测】作于贬谪途中,借江行景象抒发宦途失意与思归之情。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《江行十首 其三》- 李纲 - 诗词大全
《江行十首 其三》是宋代诗人李纲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析