水调歌头（似之、申伯、叔阳皆作，再次前韵）
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
物我本虚幻，世事若俳谐。功名富贵，当得须是个般才。幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。寄语旧猿鹤，不用苦相猜。 醉中适，一杯尽，复一杯。坐间有客，超诣言笑可忘怀。况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。共笑陶彭泽，空对菊花开。
译文
物与我本来虚幻，世间之事如同戏谑。功名富贵，应当得到时须是这般人才。幸有山林云水，造物主似乎有意，分付给我们这些人。寄语旧日的猿鹤，不用苦苦猜疑。醉中适意，一杯饮尽，再饮一杯。座间有客，言谈高远超俗，可以忘怀世事。何况是清风明月，如同领会幽人的高远意趣，从千里之外飞来。共同嘲笑陶渊明，空对着菊花开放。
注释
【俳谐】：诙谐戏谑，指世事如戏。 【吾侪】：我们这些人。 【猿鹤】：代指山林中的旧友，典出《宋书·宗炳传》或《北山移文》，指隐逸之士。 【超诣】：高远超俗。 【陶彭泽】：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。 【菊花开】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，象征隐逸之趣。
赏析
此词为李纲贬谪期间所作，表达了对功名富贵的超脱态度和对山林隐逸的向往。上阕以“物我本虚幻”开篇，直指人生虚无，继而以“幸有山林云水”转折，体现对自然的珍视。下阕通过饮酒、言笑、清风明月等意象，营造闲适超逸的氛围，末句“共笑陶彭泽，空对菊花开”以陶渊明自比，却暗含对自身境遇的无奈与自嘲。艺术上，语言洒脱，用典自然，情感复杂而含蓄。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李纲的其他作品
《水调歌头（似之、申伯、叔阳皆作，再次前韵）》- 李纲 - 诗词大全
《水调歌头（似之、申伯、叔阳皆作，再次前韵）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析