田家四首 其三
宋代 · 李纲
作者 古诗词
柴门临小浦，竹径绕幽庄。雨剪葵韭滑，夜舂粳稻香。年丰饱妻子，日夕下牛羊。谁识田家乐，拂衣归兴长。
译文
柴门靠近小水滨，竹林小径环绕幽静的庄园。雨后剪下的葵菜和韭菜鲜嫩滑润，夜间舂出的粳稻散发着香气。丰收的年景足以让妻子儿女吃饱，傍晚时分牛羊从山上下来归圈。谁能懂得田家的快乐，我拂衣归隐的兴致悠长。
注释
【柴门】：用柴木做的门，指简陋的农舍。【小浦】：小水滨，指小河或水边。【竹径】：竹林中的小路。【幽庄】：幽静的庄园。【雨剪】：指雨后剪取，或指雨水滋润后剪取。【葵韭】：葵菜和韭菜，均为常见蔬菜。【滑】：形容蔬菜鲜嫩滑润。【夜舂】：夜间用杵臼捣去稻谷的皮壳。【粳稻】：水稻的一种，米粒短粗，黏性较强。【年丰】：年成丰收。【饱妻子】：使妻子儿女吃饱。【日夕】：傍晚。【下牛羊】：牛羊从山上下来归圈。【拂衣】：提衣、振衣，表示归隐或辞官的动作。【归兴】：归隐的兴致。
赏析
此诗描绘了田家生活的宁静与丰足，表达了诗人对田园生活的向往和归隐之志。首联以“柴门”、“竹径”等意象勾勒出幽静的田园环境；颔联通过“雨剪葵韭”、“夜舂粳稻”等细节，展现农事活动的辛劳与收获的喜悦；颈联“年丰饱妻子，日夕下牛羊”进一步渲染丰收后家庭安乐、牲畜归圈的和谐景象；尾联直抒胸臆，以“谁识田家乐”反问，引出“拂衣归兴长”的归隐情怀。全诗语言质朴自然，意境恬淡，体现了李纲在政治失意后对田园生活的向往。据推测，此诗可能作于李纲被贬或退隐期间，借田家之乐抒发对官场纷争的厌倦。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《田家四首 其三》- 李纲 - 诗词大全
《田家四首 其三》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析