晚行
宋代 · 李纲
作者 古诗词
岁杪旅怀恶，驱车残照中。暮云千里碧，落日半轮红。掠水起行雁，隔林闻远钟。休鞍僧舍闲，皓月又生东。
译文
年底时节旅途心情恶劣，驱车行进在夕阳余晖中。傍晚的云彩绵延千里碧色，落日只剩半轮红晕。掠过水面惊起远行的大雁，隔着树林听到远处的钟声。停下马鞍在僧舍中闲憩，明亮的月亮又从东方升起。
注释
【岁杪】：年底，岁末。杪，末尾。 【旅怀恶】：旅途中心情不好。恶，恶劣，不好。 【残照】：夕阳余晖。 【掠水起行雁】：掠过水面惊起远行的大雁。行雁，飞行中的雁群。 【隔林闻远钟】：隔着树林听到远处的钟声。 【休鞍】：停下马鞍，指休息。 【僧舍】：僧人的房舍，即寺庙。 【皓月】：明亮的月亮。
赏析
此诗写岁末晚行所见所感，通过“残照”、“暮云”、“落日”、“行雁”、“远钟”等意象，渲染出苍茫寂寥的旅途氛围。首联直抒“旅怀恶”，奠定全诗低沉基调。中间两联以动衬静，雁掠水、钟隔林，更显空旷。尾联转写僧舍休憩，皓月东升，于孤寂中透出片刻宁静。李纲为南宋名臣，一生力主抗金，屡遭贬谪。此诗【据推测】作于贬谪途中，借晚行景致抒发羁旅之愁与宦海沉浮的无奈，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《晚行》- 李纲 - 诗词大全
《晚行》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析