自铅山迂路至吴园
宋代 · 李纲
作者 古诗词
迂路入江南，寒烟锁翠岚。清晨游石井，薄暮宿了岩。月冷不成梦，鸡号还整骖。吴园才数舍，去去指龙潭。
译文
绕道进入江南之地，寒冷的烟雾笼罩着青翠的山岚。清晨游览石井，傍晚住宿在了岩。月色清冷难以入梦，鸡鸣时又整理马匹准备出发。吴园距离这里只有几舍之地，继续前行指向龙潭。
注释
【铅山】地名，今江西省上饶市铅山县。【迂路】绕道。【翠岚】青翠的山岚。【石井】地名，具体位置不详，疑为铅山境内一景点。【了岩】地名，具体位置不详，疑为铅山境内一岩洞或山岩。【骖】古代驾在车前两侧的马，此处指马。【吴园】地名，具体位置不详，疑为铅山或附近一处园林。【龙潭】地名，可能指铅山境内的龙潭或泛指深潭。
赏析
此诗为李纲途经铅山时所作，描写了旅途中的景色与感受。诗中“寒烟锁翠岚”以“锁”字生动写出烟雾笼罩山峦的景象，营造出清冷朦胧的氛围。“月冷不成梦，鸡号还整骖”通过月冷、鸡鸣等意象，传达出旅途的孤寂与行色匆匆。全诗语言简练，情景交融，体现了李纲在贬谪或流寓途中的羁旅情怀。据推测，李纲因主战被贬，此诗可能作于南行途中，暗含对时局的忧虑与对前路的迷茫。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《自铅山迂路至吴园》- 李纲 - 诗词大全
《自铅山迂路至吴园》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析