念奴娇·宪宗平淮西
宋代 · 李纲
作者 古诗词
晚唐姑息,有多少方镇,飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡,千里公然旅拒。同恶相资,潜伤宰辅,谁敢分明语。媕婀群议,共云旄节应付。 于穆天子英明,不疑不贰处,登庸裴度。往督全师威令使,擒贼功名归诉。半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。明堂坐治,中兴高映千古。
译文
晚唐时期朝廷姑息纵容,有多少藩镇飞扬跋扈。淮西强藩联合四个郡,公然抗拒朝廷,占据千里之地。他们互相勾结,暗中伤害宰相,谁敢明确表态?朝中议论模棱两可,都说应该授予节度使旌节。 啊,天子英明,毫不怀疑,果断任用裴度。裴度前往督率全军,威令得以施行,擒获叛贼的功名得以奏报。半夜里士兵衔枚疾走,满城深雪之中,忽然间蔡州城已被攻破。皇帝在明堂垂拱而治,中兴功业光耀千古。
注释
【念奴娇】:词牌名,双调一百字,上下阕各四仄韵。 【宪宗平淮西】:唐宪宗元和九年(814年)至十二年(817年),朝廷平定淮西节度使吴元济之乱,史称“淮西之役”。 【晚唐姑息】:指晚唐时期朝廷对藩镇采取姑息政策,导致地方势力跋扈。 【方镇】:指藩镇,唐代地方军政长官节度使的辖区。 【飞扬跋扈】:形容骄横放肆,不守法度。 【淮蔡雄藩】:淮西节度使治所在蔡州(今河南汝南),故称淮蔡。 【联四郡】:指淮西与淄青、成德、卢龙等藩镇联合,共四镇。 【千里公然旅拒】:公然抗拒朝廷,占据千里之地。 【同恶相资】:互相勾结,共同作恶。 【潜伤宰辅】:暗中伤害宰相。指元和十年(815年),淄青节度使李师道派刺客刺杀宰相武元衡,裴度受伤。 【媕婀群议】:指朝廷中犹豫不决、模棱两可的议论。媕婀(ān ē),依违两可。 【旄节】:旌节,唐代节度使的仪仗,代指节度使职位。 【于穆】:叹词,表示赞美。于(wū),叹词。穆,美。 【登庸裴度】:提拔任用裴度为宰相。登庸,选拔任用。 【往督全师】:裴度亲赴前线督战。 【擒贼功名归诉】:指李愬雪夜袭蔡州,擒获吴元济,功成奏捷。 【半夜衔枚】:古代行军时令士兵口中衔枚(形如筷子),防止出声。 【满城深雪】:元和十二年十月,李愬乘大雪夜袭蔡州。 【忽已亡悬瓠】:悬瓠(hú),蔡州城别名,因城形似悬瓠得名。亡,丢失,指被攻破。 【明堂坐治】:指皇帝在明堂(朝廷)垂拱而治。 【中兴高映千古】:中兴功业光耀千古。
赏析
这首词咏史怀古,歌颂唐宪宗平定淮西藩镇的历史功绩。上阕写晚唐藩镇跋扈、朝廷姑息的局面,下阕写宪宗英明果断、任用裴度平定淮西。词中运用对比手法,以“媕婀群议”与“于穆天子”形成鲜明对照,突出宪宗的英明。艺术上,语言凝练,叙事清晰,尤其“半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠”三句,生动再现了李愬雪夜袭蔡州的经典战例,富有画面感。李纲身处南宋,面对金兵入侵、朝廷苟安的局势,借古讽今,表达了对中兴的渴望。全词情感激昂,体现了作者的政治理想和爱国情怀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《念奴娇·宪宗平淮西》- 李纲 - 诗词大全
《念奴娇·宪宗平淮西》是宋代诗人李纲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析