九日
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
常年九日必题诗，况此飘零海一涯。黄菊未开青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。登山但极孤云目，整帽还羞短发篦。弟妺奉亲倾寿斝，茱萸遍插定吾思。
译文
每年重阳节我必定题诗，何况如今漂泊在天涯海角。菊花尚未开放，只有青色花蕾，浊酒清澈如碧色玻璃，姑且吸饮。登山远望，只能极目孤云，整理帽子时，因短发稀疏而羞惭。弟弟妹妹们侍奉双亲举杯祝寿，遍插茱萸时定会思念我。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【飘零海一涯】：指作者流放到海南岛。李纲因主战被贬海南。 【黄菊未开青蓓蕾】：菊花尚未开放，只有青色花蕾。 【白醪】：浊酒，未过滤的酒。 【碧玻瓈】：比喻酒色清澈如碧色玻璃。 【整帽还羞短发篦】：用孟嘉落帽典故，但此处反用，说整理帽子时因短发稀疏而羞惭。 【弟妺】：妹妹。妺，同“妹”。 【寿斝】：祝寿的酒杯。斝，古代酒器。 【茱萸遍插】：重阳节插茱萸习俗，王维诗“遍插茱萸少一人”。
赏析
此诗作于李纲被贬海南期间，借重阳节抒发羁旅思亲之情。首联以“常年”与“况此”对比，突出漂泊之悲。颔联写景，黄菊未开、白醪独饮，暗示孤独与无奈。颈联用典，反用孟嘉落帽之洒脱，以“短发”自嘲衰老，更显凄凉。尾联遥想家人团聚插茱萸，而自己独在异乡，深化思念之情。全诗语言质朴，情感沉郁，通过节日习俗与个人境遇的对照，展现了南宋主战派士人在政治失意时的家国情怀与个人哀愁。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李纲的其他作品
《九日》- 李纲 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析