次韵和归去来集字十首 其八
宋代 · 李纲
作者 古诗词
薄责思已厚，听归初不留。昔来聊坎止，今去亦川流。图史自可乐，亲朋相与游。樽中常有酒，此外复何求。
译文
对自己要求严格，觉得已经足够厚道，听任归去，当初并不挽留。昔日来临时姑且如遇坎而止，如今离去也如河水般自然流淌。图书史籍自然可以带来快乐，亲朋好友相互陪伴游玩。酒杯中常常有酒，除此之外还有什么可追求的呢？
注释
【薄责】：薄责于人，即对他人责备很少，此处指对自己要求严格，宽以待人。 【思已厚】：思考自己已经做得足够厚道。 【听归】：听任归去，指辞官归隐。 【坎止】：语出《周易·坎卦》“坎，险也”，遇险而止，比喻仕途坎坷时退隐。 【川流】：如河流般逝去，比喻去留自然。 【图史】：图书史籍。 【樽中常有酒】：化用陶渊明《五柳先生传》“性嗜酒，家贫不能常得”，此处反用，表示生活自足。
赏析
此诗为李纲《次韵和归去来集字十首》其八，借陶渊明《归去来兮辞》之意，表达归隐之志。首联写自己薄责于人、思己已厚，去留无意，体现儒家内省精神与道家顺其自然的结合。颔联以“坎止”“川流”对举，化用《周易》与自然意象，喻示仕途进退皆随缘。颈联转写归隐之乐：图史自娱、亲朋共游，展现文人雅趣。尾联以“樽中常有酒”呼应陶渊明，强调知足常乐。全诗语言简淡，对仗工整，情感平和超脱，体现了李纲晚年历经宦海沉浮后的淡泊心境。【据推测】此诗作于李纲罢相后，借和陶诗以明志。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《次韵和归去来集字十首 其八》- 李纲 - 诗词大全
《次韵和归去来集字十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析