昌老询予来历以诗答之
宋代 · 李纲
作者 古诗词
休问西来意，吾行日向南。凄凄达磨忏，历历善财参。旧事已不忆，新交宁易谈。维摩本无语，非是学三缄。
译文
不要问我西来意旨，我的行程是日日向南。悲伤地像达摩一样忏悔，清晰地如善财童子参访。旧事已经不再回忆，新交岂是容易交谈。维摩诘本来无言，并非学那三缄其口。
注释
【西来意】佛教禅宗话头，指达摩西来传法的意旨，常被用来问禅机。 【凄凄达磨忏】达磨，即菩提达摩，禅宗初祖。忏，忏悔。此句意为悲伤地像达摩一样忏悔。 【历历善财参】善财，即善财童子，佛教人物，曾参访五十三位善知识。历历，清晰分明。 【维摩本无语】维摩，即维摩诘，佛教居士，曾以默然示不二法门。 【三缄】指三缄其口，语出《孔子家语》，形容说话谨慎。
赏析
此诗为李纲答僧人之作，借佛教典故表达自己南迁途中的心境。首联以禅宗话头起笔，暗示自己无意谈论禅机，只知南行。颔联用达摩忏悔、善财参访，暗喻自身遭遇与修行。颈联言旧事不堪回首，新交难以深谈，流露孤寂。尾联以维摩诘默然自比，表明并非刻意沉默，而是本无可说。全诗语言简淡，用典贴切，情感深沉含蓄，体现了李纲晚年历经宦海沉浮后的超然与无奈。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《昌老询予来历以诗答之》- 李纲 - 诗词大全
《昌老询予来历以诗答之》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析