喜迁莺·真宗幸澶渊
宋代 · 李纲
作者 古诗词
边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。缥缈。銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。六军万姓呼舞，箭发狄酋难保。虏情慑，誓书来，从此年年修好。
译文
边塞城镇寒冷得早。放纵骄横的辽军，远来入侵水草丰美之地。披甲战马嘶鸣于风中，身穿毡裘的敌军踏雪而来，使得一方局势纷乱。朝廷没有制敌之策，想要逃往西南或江南。呵斥众议，依赖寇准力挽狂澜，皇帝亲自出征讨伐。隐约中，皇帝车驾启动，霓虹龙旗飘扬，远指澶渊大道。阳光照耀金戈，云彩随从黄伞，径直渡过黄河在清晨。六军和百姓欢呼起舞，箭射敌酋难以保全。敌人恐惧，送来盟约文书，从此年年修好。
注释
【边城寒早】：边塞城镇寒冷得早。 【恣骄虏】：放纵骄横的敌虏，指辽国军队。 【远牧甘泉丰草】：远来放牧于水草丰美之地，喻辽军入侵。 【铁马】：披甲的战马。 【毡裘】：毛毡制成的衣服，指辽军。 【云扰】：像云一样纷乱，形容局势动荡。 【庙堂】：朝廷。 【折冲】：制敌取胜。 【欲幸坤维江表】：想逃往西南或江南。坤维，西南方；江表，江南。 【寇公】：寇准，北宋名相，力主真宗亲征。 【亲行天讨】：皇帝亲自出征讨伐。 【銮辂】：皇帝的车驾。 【霓旌龙旆】：绘有霓虹和龙的旗帜，帝王仪仗。 【澶渊】：古湖泊名，在今河南濮阳西，澶渊之盟发生地。 【大河】：黄河。 【六军】：泛指朝廷军队。 【狄酋】：辽军首领。 【虏情慑】：敌人恐惧。 【誓书】：盟约文书，指澶渊之盟。
赏析
此词咏史，歌颂寇准在澶渊之盟中的功绩。上片写辽军入侵、朝廷无策，寇准力排众议，促成真宗亲征；下片写亲征场面与胜利结局。艺术上以对比手法突出寇准的忠勇，如“庙堂折冲无策”与“赖寇公力挽”对照。情感激昂，充满对英雄的赞美和对国家命运的关切。李纲身处北宋末南宋初，借古讽今，【据推测】表达对朝廷抗金政策的期望。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《喜迁莺·真宗幸澶渊》- 李纲 - 诗词大全
《喜迁莺·真宗幸澶渊》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析