次韵和归去来集字十首 其六
宋代 · 李纲
作者 古诗词
寤寐在亲所，得归欣载奔。彩衣犹在笥，素发已垂门。遣兴诗千首，忘忧酒一樽。归欤理三径，松菊故应存。
译文
日夜思念在父母身边，得以归家时高兴地奔跑。彩衣还在箱子里，而父母的白发已垂在门边。排遣兴致靠千首诗，忘却忧愁靠一樽酒。回去吧，整理家园的小路，松树和菊花应该还在。
注释
【寤寐】醒与睡，指日夜思念。【亲所】父母处所。【得归欣载奔】化用陶渊明《归去来兮辞》‘载欣载奔’，意为高兴地奔跑回家。【彩衣】彩衣，指孝养父母之服，用老莱子彩衣娱亲典。【素发】白发。【垂门】指父母年老，白发垂于门间。【遣兴】抒发情怀。【忘忧酒】用曹操《短歌行》‘何以解忧？唯有杜康’意。【归欤】回去吧，用《论语·公冶长》‘归与！归与！’【理三径】整理家园，用蒋诩三径典，指隐居。【松菊】象征高洁，陶渊明《归去来兮辞》‘松菊犹存’。
赏析
此诗为李纲《次韵和归去来集字十首》其六，借陶渊明《归去来兮辞》之韵，表达归家孝亲之愿。首联以‘寤寐’写思亲之切，‘欣载奔’化用陶句，显归心似箭。颔联‘彩衣’与‘素发’对比，既用孝养之典，又叹父母年迈，孝思与愧疚交织。颈联以诗酒遣怀，暗含宦海沉浮之无奈。尾联‘理三径’‘松菊’呼应陶渊明归隐意象，寄托对田园生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，化用典故自然，体现了李纲在政治失意后对亲情与隐逸的渴求。【据推测】此诗作于李纲罢官期间，借陶渊明归隐之题，抒己之怀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《次韵和归去来集字十首 其六》- 李纲 - 诗词大全
《次韵和归去来集字十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析