感皇恩（枕上）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
西阁夜初寒，炉烟轻袅。竹枕绸衾素屏小。片时清梦，又被木鱼惊觉。半窗残月影，天将晓。 幻境去来，胶胶扰扰。追想平生发孤笑。壮怀消散，尽付败荷衰草。个中还得趣，从他老。
译文
西边楼阁的夜晚初感寒意，香炉的烟气轻轻缭绕。竹枕绸被，白色小屏风。片刻的清梦，又被木鱼声惊醒。半扇窗映着残月的影子，天快亮了。虚幻的境界来去不定，纷乱不宁。追想平生，不禁独自苦笑。壮怀已经消散，全都付与败荷衰草。其中还能得到趣味，任凭自己老去。
注释
【西阁】：西边的楼阁，指诗人居所。 【炉烟袅】：香炉中烟气缭绕上升。 【竹枕绸衾】：竹制枕头，绸面被子。 【素屏】：白色屏风。 【木鱼】：佛教法器，此处指寺庙中敲击木鱼的声音。 【半窗残月影】：月光透过半扇窗，映出残月之影。 【幻境去来】：指梦境或虚幻境界的来去。 【胶胶扰扰】：纷乱不宁，语出《庄子·天道》：“胶胶扰扰乎！” 【孤笑】：独自苦笑。 【壮怀】：豪壮的胸怀。 【败荷衰草】：枯萎的荷花和衰败的草，象征秋景或暮年。 【个中】：其中，指这种境况。 【从他老】：任凭自己老去。
赏析
这首词写于李纲晚年，【据推测】可能作于贬谪或退隐期间。上片以“西阁夜初寒”起笔，描绘清冷孤寂的夜景，炉烟、竹枕、绸衾、素屏等意象营造出幽静氛围。“片时清梦，又被木鱼惊觉”暗示诗人身处佛寺附近，木鱼声打破梦境，也象征现实对理想的惊扰。“半窗残月影，天将晓”以残月将晓之景，烘托出黎明前的孤寂与时光流逝之感。下片“幻境去来，胶胶扰扰”化用《庄子》，感叹人生如梦、世事纷扰。“追想平生发孤笑”一句，以苦笑总结一生，饱含无奈与自嘲。“壮怀消散，尽付败荷衰草”以败荷衰草喻壮志消磨，意象衰飒，情感沉痛。末句“个中还得趣，从他老”则转为超脱，在凄凉中觅得趣味，任其老去，体现了李纲晚年历经宦海沉浮后，对人生的一种释然与旷达。全词情景交融，语言简练，情感由孤寂、感慨转向超脱，展现了词人复杂的心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《感皇恩（枕上）》- 李纲 - 诗词大全
《感皇恩（枕上）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析