和陶渊明归田园六首 其三
宋代 · 李纲
作者 古诗词
落叶不可数，枝间绿将稀。节物一如此，感叹何时归。庭闱眇千里，箧藏老莱衣。从兹就闲旷，勿使吾心违。
译文
落叶多得数不清，树枝间的绿色将变得稀疏。 节令物候如此变化，我感叹何时才能归去。 父母远在千里之外，箱中藏着老莱子的彩衣。 从此以后我要过闲散旷达的生活，不要使我的心志违背。
注释
【落叶不可数，枝间绿将稀】落叶繁多，难以计数，树枝间的绿叶即将稀疏。 【节物】应时节而变化的景物。 【庭闱眇千里】庭闱：指父母居处，代指父母。眇：遥远。 【箧藏老莱衣】老莱衣：老莱子着彩衣娱亲的典故，指孝养父母。箧：箱子。 【从兹就闲旷】从兹：从此。闲旷：闲散旷达。 【勿使吾心违】不要违背我的心志。
赏析
此诗为李纲和陶渊明《归园田居》之作。李纲是南宋名臣，力主抗金，屡遭贬谪。诗中借秋景萧瑟，抒发思归之情与归隐之志。首联以落叶、绿稀写秋意，暗喻自身境遇；颔联直抒感叹，点明归思；颈联用老莱衣典故，表达孝亲之念；尾联表明决心，追求闲旷以顺心志。全诗语言质朴，情感真挚，效陶体而得其神韵。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《和陶渊明归田园六首 其三》- 李纲 - 诗词大全
《和陶渊明归田园六首 其三》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析