望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
烟艇稳，浦溆正清秋。风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。横笛起汀洲。 鲈鳜美，新酿蚁醅浮。休问六朝兴废事，白萍红蓼正凝愁。千古一渔舟。
译文
烟雾中的小船稳稳地停着，水边正是明净的秋天。风细波平，适宜划桨前进；月明江静，正好垂钓。笛声从水中小洲上响起。鲈鱼和鳜鱼味道鲜美，新酿的酒上浮着酒渣。不要问六朝兴亡的旧事，白萍和红蓼正凝聚着愁绪。千古以来，只有这一叶渔舟。
注释
【烟艇】：烟雾中的小船。 【浦溆】：水边，指江河岸边。 【清秋】：明净爽朗的秋天。 【进楫】：划桨前进。 【沈钩】：即沉钩，指垂钓。 【横笛】：笛子，此处指笛声。 【汀洲】：水中小洲。 【鲈鳜】：鲈鱼和鳜鱼，均为美味鱼类。 【蚁醅】：新酿的酒，未滤清时酒面浮有酒渣，如蚁，故称。 【六朝兴废事】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在金陵（今南京）的兴亡历史。 【白萍红蓼】：两种水草，白萍即浮萍，红蓼为蓼科植物，秋季开红花。 【千古一渔舟】：意指千古以来，只有渔舟超脱兴废，悠然自在。
赏析
这首词以清秋江景为背景，通过描绘烟艇、垂钓、笛声、美酒等意象，营造出闲适超脱的意境。下阕“休问六朝兴废事”直接点明对历史兴亡的淡漠，而“白萍红蓼正凝愁”则暗含对时局的隐忧。李纲是南宋初年主战派名臣，曾力主抗金，但屡遭贬谪。【据推测】此词可能作于其罢官闲居期间，借渔父形象表达对政治失意的超然态度，以及对国家命运的无奈。艺术上，词中动静结合（风细波平与横笛声）、色彩对比（白萍红蓼），语言清丽自然，结尾“千古一渔舟”以景结情，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析