望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
烟艇稳，浦溆正清秋。风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。横笛起汀洲。 鲈鳜美，新酿蚁醅浮。休问六朝兴废事，白萍红蓼正凝愁。千古一渔舟。
译文
烟雾中的小船稳稳地停着，水边正是明净的秋天。风细波平，适宜划桨前进；月明江静，正好垂钓。笛声从水中小洲上响起。鲈鱼和鳜鱼味道鲜美，新酿的酒上浮着酒渣。不要问六朝兴亡的旧事，白萍和红蓼正凝聚着愁绪。千古以来，只有这一叶渔舟。
注释
【烟艇】：烟雾中的小船。 【浦溆】：水边，指江河岸边。 【清秋】：明净爽朗的秋天。 【进楫】：划桨前进。 【沈钩】：即沉钩，指垂钓。 【横笛】：笛子，此处指笛声。 【汀洲】：水中小洲。 【鲈鳜】：鲈鱼和鳜鱼，均为美味鱼类。 【蚁醅】：新酿的酒，未滤清时酒面浮有酒渣，如蚁，故称。 【六朝兴废事】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在金陵（今南京）的兴亡历史。 【白萍红蓼】：两种水草，白萍即浮萍，红蓼为蓼科植物，秋季开红花。 【千古一渔舟】：意指千古以来，只有渔舟超脱兴废，悠然自在。
赏析
这首词以清秋江景为背景，通过描绘烟艇、垂钓、笛声、美酒等意象，营造出闲适超脱的意境。下阕“休问六朝兴废事”直接点明对历史兴亡的淡漠，而“白萍红蓼正凝愁”则暗含对时局的隐忧。李纲是南宋初年主战派名臣，曾力主抗金，但屡遭贬谪。【据推测】此词可能作于其罢官闲居期间，借渔父形象表达对政治失意的超然态度，以及对国家命运的无奈。艺术上，词中动静结合（风细波平与横笛声）、色彩对比（白萍红蓼），语言清丽自然，结尾“千古一渔舟”以景结情，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
望江南（李纲）详细介绍
望江南（李纲）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。烟艇稳，浦溆正清秋。风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。横笛起汀洲。 鲈鳜美，新酿蚁醅浮。休问六朝兴废事，白萍红蓼正凝愁。千古一渔舟。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
望江南（李纲）收费吗？
完全免费。热点导航的望江南（李纲）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
望江南（李纲）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用望江南（李纲）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具