九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘。收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂。鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜。命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳。
译文
整日独自端坐只是焚香,身心自在已忘却自身与外界。将江山美景收入精美的诗画中,邀请清风明月进入空寂的厅堂。兄弟离散如海浪翻涌,鸿雁归来时天空降下寒霜。佳节之后请勿推辞驾车前来,菊花盛开的日子就是重阳。
注释
【终朝兀坐但焚香】:终朝,整个早晨。兀坐,独自端坐。焚香,点燃香料,此处指静坐修行。 【身世翛然已两忘】:翛然,自由自在、无拘无束的样子。两忘,指忘却自身与外界。 【收拾江山归古锦】:古锦,指精美的织锦,此处比喻诗画或文集。收拾江山,指将江山美景纳入诗画中。 【招邀风月入虚堂】:招邀,邀请。虚堂,空寂的厅堂。风月,清风明月,指自然美景。 【鹡鸰散去波翻海】:鹡鸰,鸟名,常比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”此处指兄弟离散。波翻海,形容离散之状如海浪翻涌。 【鸿雁归来天雨霜】:鸿雁,大雁,常比喻书信或兄弟。雨霜,降霜。此句写兄弟归来时已是深秋霜降。 【命驾莫辞佳节后】:命驾,命人驾车,即动身前往。佳节,指重阳节。莫辞,不要推辞。 【菊花开日即重阳】:菊花开放的日子就是重阳节。重阳节有赏菊习俗。
赏析
此诗为李纲在重阳节怀念离散兄弟之作。首联写诗人独处焚香,心境超脱,但“两忘”中暗含孤寂。颔联以“收拾江山”“招邀风月”展现诗人寄情山水诗画的雅趣,实为排遣愁绪。颈联用“鹡鸰”“鸿雁”典故,喻兄弟离散与期盼团聚,情感深沉。尾联以“菊花开日即重阳”邀约,既点明节令,又表达对重逢的渴望。全诗情景交融,语言凝练,体现了李纲在贬谪期间(【据推测】此诗作于李纲被贬期间)的孤寂与对亲情的珍视。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李纲的其他作品
《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》- 李纲 - 诗词大全
《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二》是宋代诗人李纲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析