苏武令·塞上风高
宋代 · 李纲
作者 古诗词
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。
译文
边塞上秋风猛烈，渔阳的秋天来得早。惆怅啊，皇帝的音信杳无。驿使空自奔驰，大雁已经飞尽，却未带来二帝的消息。想我本是一介平民，在朝廷蒙受恩遇，官至宰相，却未能实现报国之志。谁能相信我有一颗报效君主的赤诚之心，感伤时局多难，未能像方叔、召虎那样拯救百姓。我愿调和鼎鼐，化作甘霖，登坛拜将，立即扫平燕然山。率领十万精兵，纵横沙漠，迎接皇帝回朝。
注释
【塞上】：边境地区，泛指北方边塞。【渔阳】：古郡名，今北京密云西南，此处泛指北方边地。【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。【驿使】：古代传递公文、书信的人。【双龙】：指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗二帝。【白衣】：平民百姓。【金殿】：指朝廷。【黄阁】：汉代丞相官署，后指宰相官署。【致主丹衷】：对君主的一片赤诚忠心。【方召】：方叔、召虎，周宣王时贤臣，曾平定淮夷、徐夷等叛乱。【调鼎为霖】：调和鼎中之味，比喻治理国家；霖，甘霖，喻恩泽。【登坛作将】：登上坛场拜将，指担任统帅。【燕然】：燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功。【天表】：皇帝的面容，代指皇帝。
赏析
此词为李纲晚年所作，表达了对被金人掳走的徽钦二帝的深切思念和收复失地的壮志。上片以边塞秋景起兴，渲染悲凉氛围，通过“驿使空驰”“征鸿归尽”等意象，写出二帝音信断绝的绝望。下片直抒胸臆，连用“调鼎为霖”“登坛作将”“燕然平扫”等典故，展现其虽遭贬谪仍不忘国事的赤诚。全词情感慷慨悲壮，语言刚健有力，体现了李纲作为抗金名臣的爱国情怀。据推测，此词作于南宋初期，李纲因主战被贬后，仍心系朝廷，渴望收复失地。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《苏武令·塞上风高》- 李纲 - 诗词大全
《苏武令·塞上风高》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析