七月二十四日泛舟
宋代 · 李纲
作者 古诗词
秋暑殊未已，泛舟成胜游。日斜云影乱，风迥水光浮。鹭起暮山碧，蝉吟高木幽。销愁图一醉，醉眼更多愁。
译文
秋天的暑热仍然没有消退，乘船出游成为一次快意的游览。太阳西斜，云影散乱，风势强劲，水面波光浮动。白鹭飞起，暮色中的山峦一片青翠，蝉在高树上鸣叫，显得幽深。想要借一醉来消除愁绪，但醉眼朦胧中反而增添了更多的忧愁。
注释
【秋暑】：秋天的暑热。 【殊未已】：仍然没有停止。殊，很，非常。已，停止。 【胜游】：快意的游览。 【日斜】：太阳西斜。 【云影乱】：云彩的影子因风而散乱。 【风迥】：风大。迥，远，此处形容风力强劲。 【水光浮】：水面波光浮动。 【鹭起】：白鹭飞起。 【暮山碧】：傍晚的山色青翠。 【蝉吟】：蝉鸣。 【高木幽】：高树幽深。 【销愁】：消除愁绪。 【图一醉】：希望一醉。图，谋求。 【醉眼更多愁】：醉后眼中所见反而更添愁绪。
赏析
此诗为李纲晚年所作，【据推测】写于其贬谪期间。诗中通过描绘秋日泛舟所见之景，抒发了诗人内心的愁苦与无奈。首联点明时令与出游缘由，秋暑未消，泛舟以避暑，然“胜游”二字暗含强作欢愉之意。颔联写景，日斜云乱、风迥水浮，动静结合，画面开阔而略带萧瑟。颈联以鹭起暮山、蝉鸣高木，进一步渲染秋日傍晚的幽寂氛围，景中含情。尾联直抒胸臆，欲借酒销愁，却反添新愁，情感跌宕，深刻表现了诗人身处逆境、壮志难酬的苦闷。全诗语言凝练，情景交融，以乐景写哀情，倍增其哀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《七月二十四日泛舟》- 李纲 - 诗词大全
《七月二十四日泛舟》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析