十六日泛舟
宋代 · 李纲
作者 古诗词
小雨破残暑，移舟佳致多。烟岚远增翠，云水暮相和。散绮霞依日，摇金月委波。胜游非易得，不饮欲如何。
译文
小雨打破了残余的暑气，移舟游览，景致美好繁多。远处的山间云雾增添了翠色，傍晚的云彩与水色相互融合。散开的彩霞依傍着落日，月光如金般摇曳在波光之上。这样美好的游览并不容易得到，不饮酒又能怎样呢？
注释
【小雨破残暑】小雨打破了残余的暑气。残暑：夏末未尽的暑热。 【移舟佳致多】移舟：乘船移动。佳致：美好的景致。 【烟岚远增翠】烟岚：山间云雾蒸腾的景象。翠：翠绿色。 【云水暮相和】暮：傍晚。相和：相互映衬、融合。 【散绮霞依日】散绮霞：像散开的绮罗般的彩霞。依日：依傍着太阳。 【摇金月委波】摇金：月光在水面闪烁如金。委波：月光洒落在水波上。委：坠落。 【胜游非易得】胜游：畅快美好的游览。非易得：不容易得到。 【不饮欲如何】不饮酒又能怎样呢？意为应当饮酒尽兴。
赏析
此诗为李纲泛舟时所作，描绘了夏日雨后傍晚的湖光山色。诗人以细腻笔触捕捉自然之美：小雨消暑，烟岚增翠，云水相和，霞光依日，月影摇波，画面层次丰富，色彩明丽。尾联“胜游非易得，不饮欲如何”直抒胸臆，表达对美景的珍惜与及时行乐的情怀。全诗情景交融，语言清新自然，体现了宋代文人寄情山水、超脱尘俗的雅趣。李纲虽以抗金名臣著称，此诗却展现其闲适一面，【据推测】可能作于贬谪或退隐期间，借山水之乐排遣政治失意。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《十六日泛舟》- 李纲 - 诗词大全
《十六日泛舟》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析