玉山道中五首 其五
宋代 · 李纲
作者 古诗词
行李远瀫水，禅扉依玉山。烟岚数峰秀，云水一溪弯。小市晚犹合，疏钟寒自还。旧游如昨日，屈指十年间。
译文
行旅携带行李远至瀫水之畔，佛寺依傍着玉山。烟岚中几座山峰秀丽，云水间一条溪流弯曲。傍晚的小集市仍然聚拢着人，稀疏的钟声在寒意中自远处传来。旧日游历仿佛就在昨天，屈指一算已过去十年。
注释
【瀫水】即衢江，流经浙江衢州一带，因水波如绉（hú）而得名。 【禅扉】指佛寺的门，代指佛寺。 【玉山】山名，在江西玉山县北，因“天帝遗玉”传说得名。 【小市】小集市。 【疏钟】稀疏的钟声。 【旧游】昔日游览之地。 【屈指】弯着手指头计数。
赏析
此诗为李纲途经玉山时所作，描绘了玉山道中的自然景色与人文景象，抒发了对时光流逝的感慨。首联点明行踪与地点，颔联以“烟岚数峰秀，云水一溪弯”展现山水之清幽，炼字精当。颈联“小市晚犹合，疏钟寒自还”以动衬静，市集之喧闹与钟声之清冷形成对比，暗含羁旅孤寂。尾联“旧游如昨日，屈指十年间”直抒胸臆，将眼前景与旧日游历勾连，表达对岁月匆匆的深沉喟叹。全诗语言简淡，意境清远，体现了李纲诗歌中常见的沉郁与哲思。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《玉山道中五首 其五》- 李纲 - 诗词大全
《玉山道中五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析