次

次琼管后三日忽奉德音恩许自便感涕之馀赋诗见志其一

宋代 · 李纲

诗文古诗词

此身飘堕到沧溟，谁谓君王念贾生。黄纸再蒙题姓字，丹书特为削刑名。山林老去何其幸，萍梗追思却自惊。天地恩宽难报德，试从今日数归程。

译文

此身漂泊流落到大海之滨，谁说君王还会想起我这个贾生？黄纸诏书上再次列上我的姓名，丹书特地为我削去刑罚之名。归隐山林终老是多么幸运，追思往昔漂泊却暗自心惊。天地恩泽宽广难以报答，试着从今天开始计算归程。

注释

【次琼管后三日忽奉德音恩许自便感涕之馀赋诗见志其一】次：停留。琼管：指琼州（今海南），宋代为贬谪地。德音：恩诏。自便：自由行动。【此身飘堕到沧溟】沧溟：大海，指海南。【谁谓君王念贾生】贾生：贾谊，西汉政治家，被贬长沙，后召回。此处李纲自比。【黄纸再蒙题姓字】黄纸：皇帝诏书用黄纸。题姓字：指诏书上列名。【丹书特为削刑名】丹书：罪人名册，用红笔书写。削刑名：免除刑罚。【山林老去何其幸】山林：隐居。老去：终老。【萍梗追思却自惊】萍梗：浮萍与桃梗，喻漂泊不定。【天地恩宽难报德】天地恩宽：皇恩浩荡。【试从今日数归程】数归程：计算归途。

赏析

此诗作于李纲被贬海南琼州后，忽遇赦免之时。首联以贾谊自比，表达意外之喜；颔联写赦免的具体恩典；颈联感慨漂泊生涯，庆幸得以归隐；尾联表达感恩与归心。全诗情感真挚，由悲转喜，语言质朴而深沉。李纲作为南宋名臣，屡遭贬谪，此诗反映其忠君爱国与个人遭遇的矛盾。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品