江城子（新酒初熟）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。𥬠尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。 麹生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
译文
我像老饕一样嗜酒，如同鸱夷皮袋般能容。挑选精良的酒曲，亲自蒸煮酿造。滤尽美酒，酒沫浮在玉杯中。有客人来便一同醉饮，没有客人时，便独自畅饮。酒的滋味有谁知道呢？它能舒畅心脾，舒展愁眉。饮酒后脸颊泛红，仿佛回到少年时光。醉倒后不知天地之大，全然忘却了是非对错。
注释
【老饕】：贪食之人，此处指嗜酒者。 【鸱夷】：皮袋，此处指盛酒器，典出《汉书·陈遵传》‘鸱夷滑稽，腹如大壶’。 【珠玑】：本指珠宝，此处喻指精选的酒曲或原料。 【𥬠】：过滤酒的器具，此处用作动词，指滤酒。 【云腴】：指美酒，古人称酒为‘云液’‘腴’指肥美。 【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。 【瑶卮】：玉制的酒杯。 【麹生】：酒的别称，唐代郑棨《开天传信记》载道士叶法善称酒为‘麹秀才’。 【玉颊红潮】：形容饮酒后脸颊泛红。
赏析
此词以豪放之笔写饮酒之乐，展现作者超脱世俗、忘怀得失的豁达心境。上阕以‘老饕’自嘲，通过‘拣珠玑’‘自蒸炊’等细节，生动刻画酿酒过程，凸显对酒的真挚热爱。‘有客’三句，写独饮与共饮皆得其乐，体现洒脱不羁的个性。下阕转写酒中真味，‘豁心脾’‘展愁眉’直抒饮酒之畅快，‘玉颊红潮’以少年喻醉态，暗含对逝去时光的追忆。末句‘醉倒不知天地大，浑忘却，是和非’，化用《庄子》齐物思想，以醉忘世，表达对现实是非的超越。李纲为南宋名臣，力主抗金而屡遭贬谪，此词【据推测】作于罢官闲居时，借酒抒怀，寄寓壮志难酬的愤懑与超然。全词语言质朴，情感真率，以俗为雅，颇具东坡遗风。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《江城子（新酒初熟）》- 李纲 - 诗词大全
《江城子（新酒初熟）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析