北望
宋代 · 李纲
作者 古诗词
迢迢休北望，汩汩正南迁。出处岂无意，阨穷那问天。销愁凭酒盏，遣兴赖诗篇。诗酒吾家事，从今号谪仙。
译文
遥远的北方啊，不要再去眺望，我正像流水一样急急地向南迁徙。出仕或隐退难道没有深意？困厄穷途又何必去问天？消解愁闷只能依靠酒杯，排遣兴致则依赖诗篇。作诗饮酒本是我家之事，从今以后我就自号为谪仙。
注释
【迢迢】：遥远貌。【休北望】：不要向北眺望，暗示北方故土沦陷。【汩汩】：水流急的样子，比喻流亡不止。【南迁】：向南迁徙，指作者被贬南方。【出处】：出仕与隐退。【岂无意】：难道没有深意？【阨穷】：困厄穷途。【那问天】：何必问天？【销愁】：消解愁闷。【酒盏】：酒杯。【遣兴】：排遣兴致。【诗酒吾家事】：作诗饮酒是我家传统。【谪仙】：原指李白，此处作者自比。
赏析
此诗为李纲南贬途中所作，表达了壮志难酬的悲愤与自我宽慰。首联以“迢迢休北望”与“汩汩正南迁”形成强烈对比，北望是故土沦陷之痛，南迁是流放之悲。颔联以反问语气抒写对命运的不解与无奈，颈联转写借诗酒消愁，尾联以“谪仙”自喻，既是对李白遭遇的共鸣，也是自我解嘲。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了李纲在政治失意中仍保持文人风骨。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《北望》- 李纲 - 诗词大全
《北望》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析