望龟峰
宋代 · 李纲
作者 古诗词
何日清江使，来为碧落趺。凝眸望霄汉，曳尾谢泥涂。霜晓疑曝甲，云横如负图。前知傥可仗，吾欲问玄夫。
译文
何时那清江的神龟使者，来到天空成为碧落中的脚掌。它凝眸仰望霄汉，拖曳着尾巴告别泥涂。霜晨中仿佛在曝晒甲壳，云横天际如同背负图谶。如果它能预知未来，我想向它询问玄妙的命运。
注释
【何日清江使】：化用《庄子·外物》‘神龟能见梦于元君，而不能避余且之网’典故，清江使指神龟，传说龟为江神使者。【碧落趺】：碧落指天空，趺指脚背，此处指龟的脚掌，形容龟在天空中的姿态。【凝眸】：凝视。【曳尾谢泥涂】：化用《庄子·秋水》‘吾将曳尾于涂中’，指龟在泥中拖尾而行，谢绝泥涂，表示不愿再处泥涂。【霜晓疑曝甲】：霜晨时龟甲似在曝晒，疑为曝甲。【云横如负图】：云横天际如龟背负河图洛书，传说龙马负图、神龟负书。【前知】：预知未来。【玄夫】：指龟，古人认为龟有灵性，能知吉凶。
赏析
此诗借咏龟峰（龟形山石）抒发诗人对命运与隐逸的思考。首联用《庄子》典故，以神龟自喻，表达超脱尘世之志。颔联‘凝眸’与‘曳尾’对比，既显高远之志，又含对泥涂（官场）的决绝。颈联以霜晓、云横之景，暗喻自身处境与抱负，曝甲、负图皆含象征意味。尾联直抒胸臆，欲问玄夫，实为对人生前路的迷茫与探求。李纲为南宋名臣，力主抗金，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于贬谪期间，借龟之灵性寄寓对国运与个人命运的关切。艺术上善用典故与意象，语言凝练，意境高远。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望龟峰》- 李纲 - 诗词大全
《望龟峰》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析