丑奴儿（木犀）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
幽芳不为春光发，直待秋风。直待秋风。香比余花分外浓。 步摇金翠人如玉，吹动珑璁。吹动珑璁。恰似瑶台月下逢。
译文
幽静的芳香不为春光而散发，只等待秋风到来。只等待秋风到来。香气比其他花更加浓郁。 像步摇般金翠的花朵如美人玉立，风吹动时发出珑璁声响。风吹动时发出珑璁声响。恰似在瑶台月下相逢。
注释
【丑奴儿】：词牌名，又名《采桑子》。【木犀】：即桂花，因木材纹理如犀而名。【幽芳】：幽香，指桂花。【步摇】：古代妇女首饰，行走时摇动。【金翠】：金色和翠色，形容桂花色泽。【珑璁】：形容玉石撞击声，此处指桂花枝条摇动声。【瑶台】：传说中神仙居处。
赏析
此词咏桂花，突出其不争春、独待秋风的品格。上片以“不为春光发”反衬其高洁，复沓“直待秋风”强调其特立独行。下片以“步摇金翠”拟人化桂花，以“珑璁”拟声，结句“瑶台月下”引入仙境，赋予桂花超凡脱俗的意象。李纲为南宋名臣，力主抗金，此词或借桂花自喻，表达不与世俗同流、坚守节操之志。【据推测】创作于其罢官闲居时期。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《丑奴儿（木犀）》- 李纲 - 诗词大全
《丑奴儿（木犀）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析