江

江月五首其一

宋代 · 李纲

诗文古诗词

一更山吐月，金篆缭轻澜。清光满四海，独向沙阳看。桂魄缘空迥，云峰醮影寒。姮娥谩愁思，相对漏声残。

译文

一更时分月亮从山后升起，金色波光缭绕在轻波之上。清朗的月光洒满四海，我却独自在沙阳观看。月轮在天空中高远，云峰倒映水中带着寒意。嫦娥徒然愁思，相对时漏声已残。

注释

【一更】：古代夜间计时，一更约今19:00-21:00。【山吐月】：月亮从山后升起，如吐出。【金篆】：金色波纹，形容月光下水波如篆字。【缭轻澜】：缭绕于轻波。【清光满四海】：月光普照天下。【沙阳】：地名，今福建沙县一带，李纲贬谪地。【桂魄】：月亮，传说月中有桂树。【缘空迥】：在天空中高远。【云峰醮影寒】：云峰倒映水中，影子带有寒意。【姮娥】：嫦娥，月中仙女。【谩愁思】：徒然愁思。【漏声残】：漏壶滴水声将尽，指夜深。

赏析

此诗为李纲贬谪沙阳时所作。首联以“山吐月”起笔，生动描绘月出之景，“金篆缭轻澜”以篆字喻水波，新颖别致。颔联“清光满四海”与“独向沙阳看”形成对比，突出诗人孤寂处境。颈联“桂魄”“云峰”进一步渲染清冷氛围。尾联借嫦娥愁思，暗喻自身贬谪之愁，以“漏声残”收束，余韵悠长。全诗借月抒怀，情景交融，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品