望江南（过分水岭）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。 分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。
译文
远行的马匹已远去，千里之别离开沙阳。泛碧斋旁依傍着凝翠阁，栖云寺里有印心堂。回首往事，心意迷茫。分水岭上，烟雨正显凄凉。向南望，瓯闽连接着海边山岭；向北归，吴越越过江乡。极目远望，暮云绵长。
注释
【征骑】：远行的马。 【沙阳】：地名，今福建沙县一带。 【泛碧斋】：李纲在沙阳所建书斋名。 【凝翠阁】：与泛碧斋相邻的楼阁。 【栖云寺】：沙阳的寺庙。 【印心堂】：栖云寺内的堂室。 【分水岭】：指福建与江西交界处的分水关，是古代交通要道。 【瓯闽】：指福建地区，瓯为温州，闽为福建。 【海峤】：近海多山之地。 【吴越】：指江浙一带。 【江乡】：江南水乡。
赏析
这首词写于李纲被贬沙阳后北归途中，途经分水岭时所作。上阕回忆在沙阳的居所与寺庙，表达离别后的迷茫；下阕描写分水岭的烟雨景象，南望北归，抒发对前途的怅惘。全词以景寓情，通过“烟雨”“暮云”等意象烘托凄凉心境，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南（过分水岭）》- 李纲 - 诗词大全
《望江南（过分水岭）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析