喜迁莺（塞上词）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
边城寒早。对漠漠暮秋，霜风烟草。战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。陇头立马极目，万里长城古道。感怀处，问仲宣云乐，从军多少。 缥缈云岭外，夕烽一点，塞上传光小。玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。
译文
边塞城镇寒冷得早。面对着苍茫的暮秋时节，寒风霜雪，烟雾中的衰草。战事长久停歇，刁斗无声，白白地让扛戈的士兵老去。在陇头立马极目远望，万里长城古道。感怀之处，问王粲所说的从军之乐，究竟有多少？ 缥缈的云岭之外，傍晚的一缕烽火，在边塞上传来的光点很小。主帅的军帐中摆着酒器，在青油幕下谈笑，怎肯让壮怀消磨掉。画楼上几声残角，吹彻了《梅花落》曲调，霜天破晓。但愿年年岁岁烟尘平静，羌虏常修邻邦友好。
注释
【边城寒早】：边塞城镇寒冷得早。 【漠漠】：弥漫貌，形容秋色苍茫。 【霜风】：寒风。 【烟草】：烟雾中的衰草。 【战□长闲】：原缺一字，疑为“战马”或“战鼓”，意为战事长久停歇。 【刁斗】：古代军中用具，白天用来做饭，夜间敲击巡更。 【荷戈人】：扛着武器的士兵。 【陇头】：陇山，借指边塞。 【仲宣】：王粲，字仲宣，建安七子之一，曾作《从军诗》五首，表达从军之乐。 【云岭】：高耸入云的山岭。 【夕烽】：傍晚的烽火。 【玉帐】：主帅的军帐。 【尊罍】：酒器，代指饮酒。 【青油】：青油幕，指军帐。 【画楼】：装饰华美的楼阁，此处指边城城楼。 【梅花】：指《梅花落》曲调。 【羌虏】：古代对西北少数民族的蔑称。
赏析
此词为李纲晚年所作，借边塞秋景抒发壮志难酬的感慨。上片以“边城寒早”起笔，描绘暮秋边塞的萧瑟景象，“战□长闲，刁斗无声”暗指朝廷苟安、军备废弛，致使将士空老。下片“玉帐尊罍，青油谈笑”与“画楼残角”形成对比，既写军中宴饮的闲适，又透出壮志未酬的悲凉。结句“愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好”表达对和平的渴望，实则暗含对朝廷妥协政策的不满。全词用典贴切（如王粲从军），意象苍凉，情感沉郁，体现了李纲作为主战派将领的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《喜迁莺（塞上词）》- 李纲 - 诗词大全
《喜迁莺（塞上词）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析